O mundo anda mal das pernas, meu amigo

Fala-se muito na crueldade e na bruteza do homem medievo. Mas o homem moderno será melhor? - Rachel de Queiroz

Se você ouvir relatos de sobreviventes de guerras você irá notar que, embora eles sejam gratos e estejam alegres por ter sobrevivido aos acontecimentos; não faltará relatos sobre os horrores da guerra, e que gostariam de não ter vivido naquele tempo que elas aconteceram, ou de ter estado no lugar onde elas aconteceram.

Guerras, geralmente, vem acompanhadas de dores, perdas, privação, morte, sofrimento e inevitavelmente deixam marcas, nas pessoas que a vivenciaram. E talvez esses sobreviventes, um dia consigam superar os temores do que foi vivido.

Olhando as notícias esta semana esbarrei em uma matéria do El País, sobre a crise no Afeganistão, com título: Joe Biden chama a evacuação do Afeganistão de "sucesso extraordinário".

E eu com minha mania de pensar na etimologia da palavra, o tal do significado dito real, verdadeiro (o verivérbio) fui capturada pela expressão 'sucesso extraordinário'.

Em diversas culturas acredita-se que 'palavra tem poder'. Mas nós falantes, possuidores da habilidade da linguagem, no dia a dia  não notamos o encantamento que elas possuem. Palavras, sem dúvidas, carregam um pote de 'pó de pirlimpimpim', ao saírem da boca de algumas pessoas.  

E o título desta notícia, me fez lembrar de um conto de Guimarães Rosa chamado Famigerado. Que conta a história de Damásio, jagunço aposentado, morador da Serra do Ão. Um certo dia, um moço do Governo que chegou  por lá, cometeu a ousadia de referir-se ao jagunço como um "famigerado...".  

Sem saber se com aquela palavra ele tinha recebido um elogio ou uma ofensa, e por não poder consultar dicionário, nem confiar nos esclarecimentos do padre do lugar, Damásio, enfurecido, resolve levar - à força - três testemunhas até um arraial distante seis léguas, onde está clinicando um médico da capital, pessoa erudita e chegada às letras.

Caberá ao médico, diante dos três apavorados espectadores, explicar o significado daquela estranha palavra, para que Damásio possa finalmente decidir-se quanto à atitude a ser tomada e que destino dar ao infeliz moço do governo.

O médico dá ao jagunço Damásio o significado da palavra que lhe traria menos 'prejuízo' (já que desejava sair vivo daquela situação) e consequentemente para os demais envolvidos. No fim do conto tudo termina bem.

E nesta mistura de pensamentos, lá fui eu dá uma conferida no 'livro que ensina as palavras'.

E sucesso pode ser 'aquilo que acontece', o 'resultado de ação ou empreendimento' ou um resultado positivo/êxito. Assim como extraordinário pode ser 'algo grande', 'algo que não acontece como de costume', ou 'aquilo que não se faz habitualmente'.

E foi pensando nessa dança de significados possíveis para as palavras. E lembrando que políticos e mídia se valem aqui ou ali, uma vez e muitas outras, do uso da palavra adequada para que A IMAGEM sobreviva a situações desastrosas; que continuei pensando no tal do 'sucesso extraordinário', enquanto recapitulava as notícias (você não precisa clicar nas notícias, mas elas estão todas aí).

Sucesso extraordinário!

Armamentos abandonados que serão úteis a um governo extremista. E já estão em uso!  

Sucesso extraordinário!

Mães e pais desesperados entregando seus bebês para desconhecidos sobre cercas de arrame.  

Sucesso extraordinário!

Você já pensou no nível de desespero que leva uma pai e uma mãe fazer uma coisa dessa? Se afastar dos seus filhos, na esperança que eles encontrem vida em algum lugar do mundo, enquanto os pais, ao saírem dali, possivelmente, caminham para morte?

Sucesso extraordinário!

Pessoas desesperadas que  tentaram sair do país penduradas em aviões, tendo seus corpos flutuando no céu.    

Sucesso extraordinário!

Explosão no aeroporto, soldados que lutavam em defesa do país, mortos.  Não mais voltaram para  reencontrar suas famílias.    

Sucesso extraordinário!

O intérprete que livrou (o agora presidente) do Talibã, no meio de uma tempestade de neve, deixado para trás por 'não conseguiu processar sua solicitação para imigrar para os Estados Unidos a tempo de ser retirado'.  

Se sucesso extraordinário for 'aquilo que acontece e não se faz habitualmente' talvez o presidente dos EUA, esteja certo em sua definição do fato.

Em uma situação como essa de tanta dor compartilhada, minha insignificante visão do fato não consegue enxergá-lo como um 'êxito muito grande' (considerando o tal do significado das palavras). E não consigo concordar que 'sucesso extraordinário' tenha sido a melhor escolha de palavras  para definir a última ação militar americana, no Afeganistão.  

Mas como dizia Tolstói:

“Os que se chamam grandes homens são etiquetas que dão o seu nome aos acontecimentos históricos; e assim como as etiquetas, não têm relação com esses acontecimentos.” - Guerra e Paz