{"id":54214,"date":"2021-11-25T09:55:58","date_gmt":"2021-11-25T12:55:58","guid":{"rendered":"https:\/\/rockcontent.com\/br\/?p=54214"},"modified":"2025-09-18T19:59:31","modified_gmt":"2025-09-18T22:59:31","slug":"google-entende-pessoas-nao-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/","title":{"rendered":"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital"},"content":{"rendered":"<p>Tornar-se uma empresa global \u00e9 um empreendimento t\u00e3o grande que frequentemente o associamos a empresas com largo poder financeiro, processos expansivos e forte tomada de decis\u00f5es organizacionais.&nbsp;<\/p>\n<p>Apesar de sua suposta complexidade, nesta era digital, muitas empresas est\u00e3o avaliando como fazer a transi\u00e7\u00e3o para uma presen\u00e7a global, e v\u00e1rias alcan\u00e7aram o sucesso nessa forma de conduzir os neg\u00f3cios.&nbsp;<\/p>\n<p>Ao mesmo tempo, h\u00e1 milhares de materiais dispon\u00edveis para os usu\u00e1rios aprenderem sobre a internacionaliza\u00e7\u00e3o e a globaliza\u00e7\u00e3o das empresas. A maioria, por\u00e9m, trata apenas de quest\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o, importa\u00e7\u00e3o e outras estrat\u00e9gias caras que nem sempre se encaixam na realidade dos neg\u00f3cios e dos mecanismos digitais.&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Isso soa familiar?<\/strong><\/p>\n<p>Felizmente, nas \u00faltimas d\u00e9cadas, a Internet virou a academia de cabe\u00e7a para baixo e permitiu que profissionais reinventassem as t\u00e9cnicas de internacionaliza\u00e7\u00e3o.&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9 verdade que, desde sua origem, a Internet tem sido entendida como um meio naturalmente global, gra\u00e7as \u00e0 sua capacidade de remover barreiras geogr\u00e1ficas, redefinir regras comerciais, dinamizar processos de conhecimento e torn\u00e1-los interculturais. Isso permitiu que a internacionaliza\u00e7\u00e3o se tornasse mais barata e com menos riscos de investimento, quando comparada com outros modelos tradicionais.<\/p>\n<p>Embora seja claro que nem tudo o que brilha \u00e9 ouro, os recursos que a Internet nos oferece nos mercados globais n\u00e3o podem nos fazer esquecer as novas complexidades que s\u00e3o acrescentadas \u00e0s estrat\u00e9gias. Estas est\u00e3o mais relacionadas com as intera\u00e7\u00f5es humanas.<\/p>\n<p>Ser digitalmente global n\u00e3o \u00e9 mais um diferencial, mas uma necessidade para se destacar no mercado atual. Desde os anos 2000, empresas como a Google v\u00eam surgindo com uma clara ideia internacional.&nbsp;<\/p>\n<p>Agora, elas est\u00e3o encarregadas de estabelecer a din\u00e2mica do interc\u00e2mbio comercial, cultural, pol\u00edtico e econ\u00f4mico no Ocidente. Para ter acesso \u00e0s informa\u00e7\u00f5es do mundo, devemos seguir suas regras e seus fundamentos de SEO, Experi\u00eancia do Usu\u00e1rio e Core Web Vitals.<\/p>\n<p>Isso significa que, para ter sucesso nos mercados globais, o primeiro passo \u00e9 ter sucesso no Google.&nbsp;<\/p>\n<p>Diversas marcas est\u00e3o tendo grandes resultados \u2014 e a ramifica\u00e7\u00e3o para al\u00e9m de seu pa\u00eds de origem provou ser a melhor decis\u00e3o at\u00e9 agora. A Rock Content \u00e9 um exemplo de empresa que se expandiu com ousadia e sucesso no cen\u00e1rio internacional.&nbsp;<\/p>\n<p>A Rock Content j\u00e1 investiu oito anos no mercado digital e internacional. Durante esse tempo, impactamos mais de sete milh\u00f5es de visitantes mensalmente em tr\u00eas mercados \u00fanicos, resultando em uma taxa de crescimento trimestral de 30% nos Estados Unidos.&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Como supervisora de Marketing Internacional da Rock Content, estou na posi\u00e7\u00e3o \u00fanica de ter testemunhado o crescimento exponencial e a vitalidade atrav\u00e9s de uma variedade de redes, empresas e canais.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Estas s\u00e3o as 4 li\u00e7\u00f5es que aprendemos ao longo de nossa hist\u00f3ria como l\u00edderes em Marketing de Conte\u00fado global:&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Li\u00e7\u00e3o 1: Gerar conte\u00fado valioso de acordo com as necessidades do mercado<\/h2>\n<p>A Rock Content, empresa global de Marketing Digital fundada em 2013 no Brasil, implementou estrat\u00e9gias de internacionaliza\u00e7\u00e3o no in\u00edcio de sua exist\u00eancia. <strong>Sua primeira a\u00e7\u00e3o internacional foi a introdu\u00e7\u00e3o do termo Marketing de Conte\u00fado no Brasil.<\/strong><\/p>\n<p>Embora o termo j\u00e1 estivesse sendo implementado nos Estados Unidos, foi a Rock Content que o popularizou, n\u00e3o s\u00f3 no Brasil, mas tamb\u00e9m em toda a Am\u00e9rica Latina.&nbsp;<\/p>\n<p>Tornou-se objetivo da Rock Content educar o mercado mais diretamente sobre assuntos como SEO, Marketing de Conte\u00fado e Experi\u00eancias de Conte\u00fado.&nbsp;<\/p>\n<p>H\u00e1 uma regra de ouro no Marketing, e n\u00f3s soubemos como aproveit\u00e1-la: para ter sucesso em um mercado, \u00e9 necess\u00e1rio:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>conhecer bem o p\u00fablico;<\/strong><\/li>\n<li><strong>entender seus problemas e desejos diante de um problema;<\/strong><\/li>\n<li><strong>ser capaz de oferecer um conte\u00fado valioso e apropriado.&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Como resultado, a Rock conseguiu ganhar for\u00e7a, relev\u00e2ncia e autoridade no mercado local e internacional.<\/p>\n<p>Durante nossos primeiros anos, alimentamos o mercado brasileiro com t\u00e9cnicas importadas de Marketing Digital. Agora, contamos com um grande grupo de especialistas em SEO para desenvolver nosso pr\u00f3prio conte\u00fado e as melhorias tecnol\u00f3gicas necess\u00e1rias para os canais digitais.&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c9 por isso que nos destacamos: porque lutamos contra gigantes do mercado para nos posicionarmos como <strong>criadores de metodologias<\/strong>, aplicadas ao contexto latino-americano, como educadores de mercado e, \u00e9 claro, como cumpridores das exig\u00eancias do Google.&nbsp;<\/p>\n<p>Hoje, somos os propriet\u00e1rios do maior blog do Brasil na \u00e1rea de marketing, registrando mais de 2 milh\u00f5es de visitas mensais.<\/p>\n<p>J\u00e1 ajudamos mais de duas mil empresas no Brasil a otimizar a comunica\u00e7\u00e3o com o p\u00fablico e com o Google, utilizando as estrat\u00e9gias mais atuais e contextualizadas para o mercado latino-americano de SEO.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Li\u00e7\u00e3o 2: O Google n\u00e3o funciona por idiomas, mas por pa\u00edses<\/h2>\n<p>\u00c9 aqui que meu envolvimento est\u00e1 diretamente relacionado a estas li\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Em 2015, juntei-me \u00e0 Rock Content como colaboradora, enquanto me mudava da Col\u00f4mbia para o Brasil, com o objetivo de iniciar uma internacionaliza\u00e7\u00e3o rigorosa de nossas pr\u00e1ticas com os clientes localizados no M\u00e9xico.&nbsp;<\/p>\n<p>Foi a\u00ed que cometemos nosso primeiro erro: pensar que a flu\u00eancia em um idioma era suficiente para ter sucesso em outro pa\u00eds.<\/p>\n<p>O erro tamb\u00e9m foi meu quando aceitei ingenuamente,<strong> como colombiana, o desafio de usar meu espanhol nativo para entrar no M\u00e9xico.<\/strong> Mas, trabalhando em um ambiente <em>Agile<\/em>, esse erro foi a raz\u00e3o pela qual comecei a desenvolver estrat\u00e9gias mais precisas.<\/p>\n<p>Em retrospectiva, eu n\u00e3o tinha muita clareza sobre as diferen\u00e7as culturais, pol\u00edticas e econ\u00f4micas que seriam refletidas na lingu\u00edstica mexicana. As necessidades de marketing, tamb\u00e9m, eram diferentes das que vivenciei na Col\u00f4mbia.<\/p>\n<p>Por sorte, o erro n\u00e3o saiu muito caro.&nbsp;<\/p>\n<p>Ap\u00f3s alguns meses de imers\u00e3o na empresa, comecei a notar um crescimento exponencial nas visitas que vinham da Col\u00f4mbia, o que desencadeou um alarme em minha estrat\u00e9gia.&nbsp;<\/p>\n<p>Isso me levou a fazer as seguintes perguntas:&nbsp;<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Por que estou trazendo colombianos para o blog em vez de mexicanos?&nbsp;<\/strong><\/li>\n<li><strong>Por que meu contundente artigo sobre <em>Mercadeo<\/em> (Marketing em espanhol) est\u00e1 posicionado no M\u00e9xico, mas n\u00e3o trazendo nenhum tr\u00e1fego relevante deste pa\u00eds?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tive que empreender a \u00e1rdua tarefa de n\u00e3o apenas aprofundar as caracter\u00edsticas e necessidades do mercado mexicano em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s quest\u00f5es de marketing, mas tamb\u00e9m come\u00e7ar a reaprender o espanhol para fins locais.<\/p>\n<p>Percebi, de uma vez por todas, que a principal preocupa\u00e7\u00e3o do Google n\u00e3o \u00e9 compreender ou atender a idiomas, mas fornecer conte\u00fado relevante a um pa\u00eds, independentemente do idioma com o qual o usu\u00e1rio procura informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Em meio \u00e0 busca insaci\u00e1vel de conceitos em espanhol para o M\u00e9xico, encontrei nossa joia: a palavra-chave <strong><em>Mercadotecnia <\/em><\/strong>(novamente, Marketing em espanhol, exclusivamente para o M\u00e9xico). Meu objetivo era ter resultados no M\u00e9xico com <em>Mercadeo<\/em>, uma palavra muito colombiana!<\/p>\n<p>\u00c9 in\u00fatil insistir em um termo em determinado idioma se ele n\u00e3o trouxer resultados entre o p\u00fablico que \u00e9 sua persona. E esta foi realmente uma bela li\u00e7\u00e3o que n\u00e3o se aplica apenas ao espanhol, mas ao ingl\u00eas, ao portugu\u00eas e a qualquer idioma.&nbsp;<\/p>\n<p>Se houver objetivos de Marketing, o idioma ser\u00e1 apenas um meio de comunica\u00e7\u00e3o, mas ser\u00e1 sempre o pa\u00eds alvo que estabelecer\u00e1 as regras do jogo para uma comunica\u00e7\u00e3o correta.&nbsp;<\/p>\n<p>O Google, como sempre, entende melhor do que ningu\u00e9m as t\u00e9cnicas corretas de internacionaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Li\u00e7\u00e3o extra: A inten\u00e7\u00e3o de busca do usu\u00e1rio \u00e9 fundamental na internacionaliza\u00e7\u00e3o digital e SEO<\/h2>\n<p>Uma vez entendida a import\u00e2ncia de cuidar do contexto lingu\u00edstico de um pa\u00eds, o Google nos trouxe um desafio extra: o mecanismo de busca sempre nos mostrava informa\u00e7\u00f5es de acordo com o pa\u00eds em que est\u00e1vamos e n\u00e3o informa\u00e7\u00f5es sobre o M\u00e9xico.&nbsp;<\/p>\n<p>N\u00e3o importava o quanto procur\u00e1vamos informa\u00e7\u00f5es sobre Mercadotecnia, j\u00e1 que est\u00e1vamos localizados no Brasil e na Col\u00f4mbia, nossa busca n\u00e3o era acurada com base em onde est\u00e1vamos no mundo.<\/p>\n<p>A partir da\u00ed, n\u00f3s:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aprendemos a usar ferramentas como VPNs;&nbsp;<\/strong><\/li>\n<li><strong>Configuramos o Google de acordo com a regi\u00e3o e idioma desejados;&nbsp;<\/strong><\/li>\n<li><strong>Implementamos um plano mais completo de SEMrush para identificar oportunidades latentes por regi\u00e3o e para melhor interpretar a inten\u00e7\u00e3o de busca.&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Um usu\u00e1rio no Brasil n\u00e3o tem as mesmas necessidades de informa\u00e7\u00e3o que um colombiano, e um colombiano n\u00e3o tem as mesmas necessidades que um mexicano, e assim por diante.<\/p>\n<p>\u00c0s vezes uma necessidade pode coincidir entre pa\u00edses, independentemente do idioma, mas nem sempre \u00e9 o caso. No final, n\u00e3o se trata do que o usu\u00e1rio est\u00e1 procurando, mas das informa\u00e7\u00f5es que ele quer encontrar.<\/p>\n<p>Foi ent\u00e3o que come\u00e7amos a substituir termos em nossas rotinas, por exemplo, tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fado por localiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado. Al\u00e9m disso, come\u00e7amos a estudar com mais detalhes a maturidade pol\u00edtica e econ\u00f4mica de um mercado diante de um t\u00f3pico, a fim de resolver problemas locais utilizando nossas estrat\u00e9gias de marketing.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O Google \u00e9 um g\u00eanio&nbsp;<\/h3>\n<p>Google.es ou google.pt n\u00e3o correspondem ao Espa\u00f1ol (espanhol) ou Portugu\u00eas, mas correspondem a pa\u00edses como a Espanha e Portugal.<\/p>\n<p>\u00c9 por isso que existem os dom\u00ednios google.com.co (Col\u00f4mbia), google.com.mx (M\u00e9xico), google.com.br (Brasil) etc. O mesmo para os pa\u00edses ingleses: google.com (EUA), google.co.uk (Reino Unido), google.ca (Canad\u00e1) etc.<\/p>\n<p>O Google sabe muito bem que, para fornecer informa\u00e7\u00f5es relevantes que satisfa\u00e7am a inten\u00e7\u00e3o de busca do usu\u00e1rio, deve dividir seu dom\u00ednio correspondente a cada pa\u00eds, permitindo buscas localizadas.<\/p>\n<p>Com essas informa\u00e7\u00f5es, aprendemos e dominamos um processo de pesquisa muito profundo. Levamos em conta as necessidades das pessoas por regi\u00e3o, e gra\u00e7as a isso, estamos conseguindo entrar em contato com quase 3 milh\u00f5es de usu\u00e1rios atrav\u00e9s de nosso blog em espanhol. Isso inclui M\u00e9xico, Col\u00f4mbia, Argentina, Espanha, Peru e outros pa\u00edses de l\u00edngua espanhola.&nbsp;<\/p>\n<p>O Google est\u00e1 nos permitindo ter um bom posicionamento em todos esses dom\u00ednios, em raz\u00e3o da educa\u00e7\u00e3o que fornecemos e da relev\u00e2ncia localizada com a qual constru\u00edmos nosso conte\u00fado para o mercado latino-americano.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Li\u00e7\u00e3o 3: Voc\u00ea deve investir na tecnologia certa para o Google<\/h2>\n<p>O trabalho com SEO e produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fado nunca para, especialmente quando est\u00e1 misturado com quest\u00f5es de internacionaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Os problemas internacionais da Rock n\u00e3o foram resolvidos apenas com a localiza\u00e7\u00e3o correta do conte\u00fado e a interpreta\u00e7\u00e3o da inten\u00e7\u00e3o de busca do usu\u00e1rio.&nbsp;<\/p>\n<p>Os problemas recome\u00e7aram ap\u00f3s um ano de paz, quando fizemos uma migra\u00e7\u00e3o de dom\u00ednio para ter nossos esfor\u00e7os em um lugar do Brasil, M\u00e9xico, Espanha, Col\u00f4mbia, entre outros.&nbsp;<\/p>\n<p>Durante essa migra\u00e7\u00e3o cometemos um novo erro: ignoramos as dist\u00e2ncias geogr\u00e1ficas.<\/p>\n<p>A Internet nos vendeu a falsa no\u00e7\u00e3o de que em virtude da r\u00e1pida comunica\u00e7\u00e3o com o mundo, n\u00e3o existem mais barreiras geogr\u00e1ficas.<\/p>\n<p>Vimos que a lingu\u00edstica regional est\u00e1 bastante presente no Google e pode representar uma barreira para alguns usu\u00e1rios. O Google nunca mencionou esse importante detalhe que poderia prejudicar nossa estrat\u00e9gia de SEO.<\/p>\n<p>A verdade \u00e9 a seguinte: do M\u00e9xico ao Brasil nos levou 13 horas de voo direto (13 horas porque eu n\u00e3o vou contar o tempo de escala nos aeroportos). Do Brasil para a Argentina, talvez lev\u00e1ssemos cerca de 3 horas.<\/p>\n<p>\u00c9 \u00f3bvio que na internet nunca levaremos 3 ou 13 horas para chegar a esses destinos, mas o que \u00e9 verdade \u00e9 que carregar um site do Brasil para a Argentina poderia nos levar uma certa quantidade de milissegundos, e, para o M\u00e9xico, mais alguns.<\/p>\n<p>Isso \u00e9 muito abstrato, mas \u00e9 t\u00e3o verdadeiro quanto \u00e9 importante n\u00e3o ignor\u00e1-lo.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m espero que sejamos muito claros sobre o que significa um milissegundo a mais para o Google. O gigante da busca n\u00e3o espera por ningu\u00e9m, nem mesmo por um usu\u00e1rio.<\/p>\n<p>Voltando \u00e0 nossa migra\u00e7\u00e3o, ignoramos totalmente o fato de que nosso dom\u00ednio foi hospedado no Brasil e que se quis\u00e9ssemos continuar em contato com o M\u00e9xico, o Google priorizaria claramente os dom\u00ednios que faziam parte do territ\u00f3rio.&nbsp;<\/p>\n<p>N\u00e3o era nosso caso, e era prov\u00e1vel que nossa tecnologia estivesse configurada para motores de busca em portugu\u00eas. Essencialmente, a Rock Content se perdeu na Internet.<\/p>\n<p>Aprendemos a cuidar melhor dos aspectos t\u00e9cnicos de nossa SEO. Apesar de satisfazer o mercado com a localiza\u00e7\u00e3o correta do conte\u00fado, devemos tamb\u00e9m satisfazer o Google com canais digitais otimizados que permitem que a p\u00e1gina seja carregada rapidamente e que os rob\u00f4s possam analisar toda a estrutura digital de forma \u00e1gil.&nbsp;<\/p>\n<p>Caso contr\u00e1rio, j\u00e1 conhecemos as consequ\u00eancias&#8230;<\/p>\n<p>Mas sejamos honestos: a recente atualiza\u00e7\u00e3o do algoritmo do Google nos informa sobre o Core Web Vitals, mas isso n\u00e3o \u00e9 novidade.&nbsp;<\/p>\n<p>Quest\u00f5es t\u00e9cnicas <em>versus <\/em>UX, boas pr\u00e1ticas de SEO, a velocidade de um site, tanto para carregar como para ser encontrado pelos motores de busca&#8230; nada disso \u00e9 novidade. Para que lev\u00e1ssemos nossa tecnologia a s\u00e9rio, o algoritmo tinha que torn\u00e1-los mais vis\u00edveis.&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>De acordo com Sam Underwood, do seotoolbelt.com, &#8220;as habilidades de SEO aumentam \u00e0 medida que desenvolvemos design, pensamento cr\u00edtico, UX e habilidades de comunica\u00e7\u00e3o&#8221;.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>No in\u00edcio da migra\u00e7\u00e3o, perdemos nosso tr\u00e1fego em ambos os idiomas. A recupera\u00e7\u00e3o foi tortuosa, e levamos um ano para voltar.&nbsp;<\/p>\n<p>Mas h\u00e1 sempre um lado bom. Gra\u00e7as ao que aconteceu, decidimos investir em equipes mais especializadas e em especialistas em SEO e t\u00e9cnicas de programa\u00e7\u00e3o.&nbsp;<\/p>\n<p>Este conhecimento foi utilizado para:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>melhorar o estilo visual de nosso website e blogs;<\/strong><\/li>\n<li><strong>melhorar o tempo de carregamento e liberar pesos de dom\u00ednio desnecess\u00e1rios;<\/strong><\/li>\n<li><strong>investir em espelhos CDI que nos permitissem um melhor desempenho em diferentes pa\u00edses;<\/strong><\/li>\n<li><strong>t\u00e9cnicas internacionais de SEO para tomar melhores decis\u00f5es tecnol\u00f3gicas em uma escala global.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Com tais decis\u00f5es, recuperamos a confian\u00e7a do Google, e nossos dom\u00ednios alcan\u00e7aram tal agilidade, que dessa vez foi mais f\u00e1cil para n\u00f3s viajar com nosso conte\u00fado para todo o continente americano e at\u00e9 mesmo alcan\u00e7ar a parte da Europa que fala espanhol e portugu\u00eas. Os resultados di\u00e1rios de nossos blogs foram surpreendentes, com n\u00fameros nunca vistos antes em nossa empresa ou em nossa \u00e1rea de mercado.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img data-opt-id=1424748420  fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/0Xt9QYwtsnS42Bpj0KZlIvTAl18ga87TvjzCf8o8OrdoDzvBCBC8QJFFlh-ZAxN2J7IiwsNHpv6AOA5BqLoRqpp8tCc5qLtAdDjFKvrfzntGbOKaQqkqPYmw0-5rZ-H_XnEvycK7\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p>Com isso, podemos chegar a uma pequena conclus\u00e3o: SEO e internacionaliza\u00e7\u00e3o digital s\u00e3o baseados em pessoas, \u00e9 claro, mas tamb\u00e9m em tecnologia.&nbsp;<\/p>\n<p>O Google pensa em tudo e, como empresa de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, \u00e9 a primeira coisa que vai exigir de n\u00f3s.<\/p>\n<p>Esta foi uma base fundamental para que nosso pr\u00f3ximo plano de internacionaliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o fosse t\u00e3o desgastante. J\u00e1 est\u00e1vamos na decis\u00e3o final de entrar nos Estados Unidos: o mercado de mercados, onde as t\u00e9cnicas de SEO foram desenvolvidas pela primeira vez.&nbsp;<\/p>\n<p>Os erros neste novo mercado n\u00e3o seriam t\u00e3o facilmente superados e o Google estaria mais atento aos nossos movimentos, n\u00e3o apenas em termos t\u00e9cnicos e de relev\u00e2ncia, mas tamb\u00e9m em aspectos legais e de neg\u00f3cios.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Li\u00e7\u00e3o 4: Tornar-se internacional \u00e9 uma mentalidade<\/h2>\n<p>A transforma\u00e7\u00e3o digital veio para ficar e, para que funcione, n\u00e3o \u00e9 suficiente lan\u00e7ar um site e um par de redes sociais. Voc\u00ea tem que construir uma mentalidade empresarial inteira para que esses meios de comunica\u00e7\u00e3o se comuniquem uns com os outros. Mas o resultado ser\u00e1 um forte posicionamento de marca e resultados comerciais mensur\u00e1veis.<\/p>\n<p>Com a internacionaliza\u00e7\u00e3o digital, \u00e9 a mesma coisa. N\u00e3o vale a pena traduzir um website para outro idioma e produzir conte\u00fado para outros pa\u00edses se, como empresa, voc\u00ea n\u00e3o adotar estrat\u00e9gias em conjunto e construir valores comerciais que sejam verdadeiramente internacionais.&nbsp;<\/p>\n<p>Isso implica conhecer as leis da internacionaliza\u00e7\u00e3o tradicional, j\u00e1 que implica contratar pessoas de diferentes pa\u00edses e lidar com pol\u00edticas de consumo que variam de um territ\u00f3rio para outro.&nbsp;<\/p>\n<p>Se uma empresa n\u00e3o for educada sobre essas quest\u00f5es, est\u00e1 destinada ao fracasso.<\/p>\n<p>O Google pode ser o rei da informa\u00e7\u00e3o, mas \u00e0 medida que nos aprofundamos nas pr\u00e1ticas e suas regras do jogo, mais temos que dominar as leis, impostos e outras pol\u00edticas do mundo.&nbsp;<\/p>\n<p>Foi assim que come\u00e7amos a terceira internacionaliza\u00e7\u00e3o:&nbsp;a aquisi\u00e7\u00e3o pela Rock da empresa americana ScribbleLive em 2019, que levou \u00e0 nossa entrada triunfante no mercado dos Estados Unidos em 2020.<\/p>\n<p>Embora j\u00e1 tiv\u00e9ssemos constru\u00eddo din\u00e2micas para trabalhar entre os latino-americanos, naquela \u00e9poca, n\u00e3o \u00edamos enfrentar apenas a mudan\u00e7a na tomada de decis\u00f5es comerciais. Est\u00e1vamos tamb\u00e9m prestes a enfrentar uma mudan\u00e7a cultural corporativa. Isso iniciou uma nova fase de nossa <strong>Intelig\u00eancia Cultural<\/strong>. Este termo se aplica \u00e0queles que iniciam uma internacionaliza\u00e7\u00e3o para ganhar relev\u00e2ncia global \u2014 e mudar a forma em que o marketing \u00e9 executado.<\/p>\n<p>Hoje, a Rock Content \u00e9 composta por mais de 20 nacionalidades que trabalham juntas para nossos tr\u00eas principais mercados: Brasil, M\u00e9xico e Estados Unidos; estamos inerentemente conscientes de que nos comunicamos com muito mais pa\u00edses e nossas pr\u00e1ticas refletem esta globaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Antes da terceira internacionaliza\u00e7\u00e3o, nossos blogs em portugu\u00eas e espanhol estavam trazendo resultados em termos de tr\u00e1fego, posicionamento no Google, convers\u00e3o e oportunidades de vendas. Mas sab\u00edamos que o mercado americano nos aguardava com mais desafios, apesar de nossa experi\u00eancia no assunto n\u00e3o ser mais t\u00e3o nova no novo territ\u00f3rio como era na \u00e9poca na Am\u00e9rica Latina.&nbsp;<\/p>\n<p>Nossas apostas estavam em gerar um p\u00fablico e fortalecer novas quest\u00f5es estrat\u00e9gicas dentro de nossa educa\u00e7\u00e3o em SEO, Marketing de Conte\u00fado e Marketing Interativo.<\/p>\n<p>Na constru\u00e7\u00e3o do novo blog, j\u00e1 sab\u00edamos que primeiro t\u00ednhamos de enfrentar uma busca detalhada por terminologias localizadas.&nbsp;<\/p>\n<p>Assim como em portugu\u00eas e espanhol, existem varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas por regi\u00f5es.&nbsp;<\/p>\n<p>Em ingl\u00eas acontece a mesma coisa, adicionando o fato que em ingl\u00eas tamb\u00e9m podemos encontrar variedades ortogr\u00e1ficas, de acordo com o territ\u00f3rio geogr\u00e1fico.<\/p>\n<p>Um exemplo. O que \u00e9 correto: <em>color <\/em>ou <em>colour<\/em>? Resposta: depende do mercado com o qual estamos nos comunicando.<\/p>\n<p>Aventurar-se na produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fado em ingl\u00eas nos fez pensar n\u00e3o somente nas composi\u00e7\u00f5es gramaticais, mas tamb\u00e9m nas estruturas sociais e at\u00e9 mesmo hist\u00f3ricas dos pa\u00edses. Aqui est\u00e1 novamente o Google nos dando li\u00e7\u00f5es de internacionaliza\u00e7\u00e3o para permitir nosso r\u00e1pido crescimento nos Estados Unidos.<\/p>\n<p>Tem havido algumas barreiras em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 percep\u00e7\u00e3o cultural, tecnologia, mentalidade empresarial e constru\u00e7\u00e3o de uma forte estrat\u00e9gia SEO, mas nossa internacionaliza\u00e7\u00e3o americana est\u00e1 indo bem e nos permitindo gerar 30% de crescimento trimestral em nosso tr\u00e1fego.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O SEO internacional \u00e9 uma mistura de pesquisa, pessoas e tecnologia.<\/h2>\n<p>A pesquisa de mercado \u00e9 o pilar fundamental de toda a internacionaliza\u00e7\u00e3o digital. A pesquisa \u00e9 o que nos permite compreender a din\u00e2mica do mercado, os contextos lingu\u00edsticos, sociais, econ\u00f4micos e pol\u00edticos. \u00c9, tamb\u00e9m, o que nos permite tomar decis\u00f5es acertadas sobre tecnologia e at\u00e9 mesmo sobre investimento comercial.<\/p>\n<p>Em uma internacionaliza\u00e7\u00e3o digital, \u00e9 fundamental que a empresa invista em recursos e, especificamente, em intelig\u00eancia anal\u00edtica.&nbsp;<\/p>\n<p>Apesar dos erros que s\u00e3o normais para quem inicia novas aventuras, posso perceber que, na Rock Content, sempre tivemos as melhores atitudes para aprender os impactos profissionais e at\u00e9 mesmo pessoais que uma internacionaliza\u00e7\u00e3o nos traria.<\/p>\n<p>Agora, estamos criando um impacto mundial. Hoje, temos centenas de milhares de novas visitas mensais a partir do territ\u00f3rio americano. Globalmente, j\u00e1 temos 7 milh\u00f5es de visualiza\u00e7\u00f5es org\u00e2nicas mensais em nossos canais digitais. Ainda n\u00e3o terminamos! Estamos procurando milh\u00f5es nos Estados Unidos tamb\u00e9m. E vamos chegar l\u00e1!&nbsp;<\/p>\n<p>Estamos nos posicionando a cada dia com mais palavras-chaves no Google e construindo mais conte\u00fado de Marketing relevante em todas as Am\u00e9ricas.<\/p>\n<p>Mantenha-se atualizado com a constru\u00e7\u00e3o e evolu\u00e7\u00e3o de nossa hist\u00f3ria global.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tornar-se uma empresa global \u00e9 um empreendimento t\u00e3o grande que frequentemente o associamos a empresas com largo poder financeiro, processos expansivos e forte tomada de decis\u00f5es organizacionais.&nbsp; Apesar de sua suposta complexidade, nesta era digital, muitas empresas est\u00e3o avaliando como fazer a transi\u00e7\u00e3o para uma presen\u00e7a global, e v\u00e1rias alcan\u00e7aram o sucesso nessa forma de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,24],"tags":[],"class_list":["post-54214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing","category-noticias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pingback\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-25T12:55:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-18T22:59:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pingback\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pingbackoficial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@pingbackoficial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pingback\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/\",\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/\",\"name\":\"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2021-11-25T12:55:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-18T22:59:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#\/schema\/person\/170478128352e2f21e2360c2e4944a66\"},\"description\":\"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/\",\"name\":\"Pingback Blog\",\"description\":\"Marketing for builders\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#\/schema\/person\/170478128352e2f21e2360c2e4944a66\",\"name\":\"Pingback\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pingback\"},\"description\":\"Pingback: Marketing for builders.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/pingback.com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/pingbackoficial\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pingbackoficial\/\",\"https:\/\/x.com\/pingbackoficial\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@pingbackoficial\"],\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/author\/adm1n\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital","description":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital","og_description":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!","og_url":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/","og_site_name":"Pingback","article_published_time":"2021-11-25T12:55:58+00:00","article_modified_time":"2025-09-18T22:59:31+00:00","author":"Pingback","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital","twitter_description":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!","twitter_creator":"@pingbackoficial","twitter_site":"@pingbackoficial","twitter_misc":{"Escrito por":"Pingback","Est. tempo de leitura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/","url":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/","name":"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2021-11-25T12:55:58+00:00","dateModified":"2025-09-18T22:59:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#\/schema\/person\/170478128352e2f21e2360c2e4944a66"},"description":"Internacionaliza\u00e7\u00e3o de SEO n\u00e3o \u00e9 um processo f\u00e1cil, mas com a mentalidade certa, qualquer empresa pode ter sucesso. Confira as 4 principais li\u00e7\u00f5es!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/google-entende-pessoas-nao-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Google entende pessoas, n\u00e3o idiomas: 4 li\u00e7\u00f5es de SEO em internacionaliza\u00e7\u00e3o digital"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#website","url":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/","name":"Pingback Blog","description":"Marketing for builders","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#\/schema\/person\/170478128352e2f21e2360c2e4944a66","name":"Pingback","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pingback"},"description":"Pingback: Marketing for builders.","sameAs":["https:\/\/pingback.com","https:\/\/www.instagram.com\/pingbackoficial\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pingbackoficial\/","https:\/\/x.com\/pingbackoficial","https:\/\/www.youtube.com\/@pingbackoficial"],"url":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/author\/adm1n\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79452,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54214\/revisions\/79452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}