{"id":45172,"date":"2018-03-21T00:00:00","date_gmt":"2018-03-21T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rockcontent.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/"},"modified":"2025-09-12T02:16:04","modified_gmt":"2025-09-12T05:16:04","slug":"armadilhas-de-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/","title":{"rendered":"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os redatores mais experientes"},"content":{"rendered":"<p>Por mais que l\u00ednguas como o alem\u00e3o, o russo e o grego tenham fama de estar entre as mais dif\u00edceis do mundo, o portugu\u00eas tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples assim!<\/p>\n<p>Mesmo quem tem o idioma como l\u00edngua materna vira e mexe d\u00e1 uma escorregada, e quando o assunto \u00e9 a escrita, at\u00e9 quem ganha a vida como redator web precisa dar aten\u00e7\u00e3o aos erros de portugu\u00eas. Afinal, quanto mais correto e de acordo com as normas \u00e9 o seu texto, mais credibilidade voc\u00ea ganha no mercado!<\/p>\n<p>Que tal conhecer 11 armadilhas que voc\u00ea muito provavelmente est\u00e1 caindo e dar um <em>upgrade<\/em> na sua escrita em menos de dez minutos?<\/p>\n<h2>\u201cEste\u201d versus \u201cEsse\u201d<\/h2>\n<p>No dia a dia, na linguagem oral, quase n\u00e3o usamos o \u201ceste\u201d, e talvez por isso muita gente acredite que ele seja mais formal e, como tal, deva ser empregado na escrita. A suposi\u00e7\u00e3o \u00e9 l\u00f3gica, mas equivocada!<\/p>\n<p>Os dois termos podem ser usados em textos escritos e formais, de acordo com o seguinte:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201cEste\u201d, quando acompanhado de <a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/substantivos\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">substantivo<\/a>, se refere a algo que sucede a express\u00e3o, como neste exemplo: \u201cEsta \u00e9 a frase mais famosa de Hamlet: \u2018ser ou n\u00e3o ser, eis a quest\u00e3o\u2019\u201d. (Reparou que, como o exemplo veio depois, usamos \u201cneste\u201d ali atr\u00e1s?);<\/li>\n<li>Enquanto \u201cesse\u201d se refere a algo que antecede a express\u00e3o, ou seja, que j\u00e1 foi dito anteriormente, como em: \u201cVoc\u00ea j\u00e1 leu algum outro post do blog da Comunidade Rock Content? Esse blog \u00e9 muito bom!\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por\u00e9m, quando o \u201ceste\u201d est\u00e1 substituindo alguma coisa e, por isso, n\u00e3o vem acompanhado de substantivo, sua oposi\u00e7\u00e3o \u00e9 com \u201caquele\u201d, e n\u00e3o \u201cesse\u201d. \u201cEste\u201d retoma, ent\u00e3o, o que est\u00e1 mais pr\u00f3ximo, e \u201caquilo\u201d retoma o termo mais distante.<\/p>\n<p>D\u00ea uma olhada nesse exemplo: \u201cShakespeare e Lewis Carroll s\u00e3o escritores brit\u00e2nicos. Este \u00e9 o autor de \u2018Alice no Pa\u00eds das Maravilhas\u2019 enquanto aquele escreveu \u2018Romeu e Julieta\u2019\u201d. Sacou a diferen\u00e7a?<\/p>\n<h2>Uso incorreto do \u201cque\u201d<\/h2>\n<p>E j\u00e1 que estamos falando de\u00a0<a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/palavras-que-voce-usa-errado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">confus\u00f5es causadas pelo uso da l\u00edngua na oralidade<\/a>, n\u00e3o podemos deixar de mencionar o queridinho dos papos em portugu\u00eas: o \u201cque\u201d como<a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/o-que-e-pronome\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0pronome<\/a>\u00a0relativo.<\/p>\n<p>Se n\u00e3o h\u00e1 problema algum em falar \u201cna hora que eu estiver saindo\u201d em situa\u00e7\u00f5es informais, na linguagem escrita, \u00e9 preciso se lembrar de que \u201ca hora\u201d exige a preposi\u00e7\u00e3o \u201cem\u201d. Se voc\u00ea pensou que o correto seria \u201cna hora em que eu estiver saindo\u201d, acertou!<\/p>\n<p>Mas n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 o \u201cem\u201d que costuma sumir quando o \u201cque\u201d aparece. Quando est\u00e1 representando uma ora\u00e7\u00e3o subordinada substantiva indireta (Ui! Calma, a gente traduz: precedida de\u00a0<a href=\"https:\/\/educacao.uol.com.br\/disciplinas\/portugues\/preposicoes-usando-as-preposicoes-corretamente.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">preposi\u00e7\u00e3o<\/a>!) o \u201cque\u201d n\u00e3o pode ignorar a reg\u00eancia do verbo (ou seja, a regra que diz se ele precisa ou n\u00e3o de preposi\u00e7\u00e3o e qual delas \u00e9 necess\u00e1ria), j\u00e1 que isso pode resultar em algumas confus\u00f5es.<\/p>\n<p>\u00c9 f\u00e1cil. Sempre que estiver usando um verbo que precisa de preposi\u00e7\u00e3o, ela vai ter que aparecer no \u201cque\u201d (ou \u201cqual\u201d ou \u201conde\u201d ou \u201cquem\u201d, etc.):<\/p>\n<ul>\n<li>\u201cO lugar para o qual ele vai\u201d e n\u00e3o \u201co lugar que ele vai\u201d, afinal, vamos sempre \u201cpara algum lugar\u201d;<\/li>\n<li>\u201cA menina de quem eu gosto\u201d e n\u00e3o \u201ca menina que eu gosto\u201d;<\/li>\n<li>\u201cO filme sobre o qual eu te falei\u201d ou \u201cdo qual eu te falei\u201d e n\u00e3o \u201co filme que eu te falei\u201d, e assim por diante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Reg\u00eancias complicadas<\/h2>\n<p>Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe que precisa se lembrar das preposi\u00e7\u00f5es na hora de usar o \u201cque\u201d, tem que ficar ligado tamb\u00e9m nas preposi\u00e7\u00f5es que acompanham cada verbo.<\/p>\n<p>O problema aqui, mais uma vez, \u00e9 que frequentemente o que usamos no boca a boca n\u00e3o \u00e9 exatamente o que deve ser empregado em algo um pouquinho menos informal, e muitos verbos acabam saindo com a reg\u00eancia errada por causa disso.<\/p>\n<p>Alguns dos mais problem\u00e1ticos s\u00e3o:<\/p>\n<h3>\u201cInfluenciar\u201d<\/h3>\n<p>O que voc\u00ea acha que \u00e9 certo: \u201cO que voc\u00ea come influencia na sua sa\u00fade\u201d ou \u201co que voc\u00ea come influencia sua sa\u00fade\u201d? Se chutou a segunda op\u00e7\u00e3o, \u00e9 isso mesmo: o verbo influenciar, na verdade, \u00e9 transitivo direto, por isso n\u00e3o precisa vir acompanhado de nenhuma preposi\u00e7\u00e3o!<\/p>\n<h3>\u201cContribuir\u201d<\/h3>\n<p>Nosso post contribui \u201cpara a melhoria da sua escrita\u201d, ou \u201ccom a melhoria da sua escrita\u201d? Esse \u00e9 um dos erros de portugu\u00eas mais comuns, j\u00e1 que o verbo \u201ccontribuir\u201d pode vir com as duas preposi\u00e7\u00f5es, dependendo da situa\u00e7\u00e3o: \u201ccom\u201d deve preceder o meio pelo qual a contribui\u00e7\u00e3o ocorre (dinheiro, dicas de portugu\u00eas, doa\u00e7\u00f5es filantr\u00f3picas, etc.), enquanto \u201cpara\u201d precede o objeto da contribui\u00e7\u00e3o. Aqui, portanto, estamos contribuindo com dicas de portugu\u00eas para a melhoria da sua escrita.<\/p>\n<p>Existem muitos outros verbos (\u201cfocar\u201d, por exemplo!) que podem causar confus\u00e3o na hora de escrever um texto. O ideal \u00e9 sempre dar uma pesquisada na web \u2014 a\u00a0<a href=\"https:\/\/educacao.uol.com.br\/dicas-portugues\/focar-e-impactar-sao-transitivos-diretos.jhtm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">p\u00e1gina de educa\u00e7\u00e3o da UOL<\/a>, por exemplo, \u00e9 uma \u00f3tima fonte \u2014 ou num dicion\u00e1rio de reg\u00eancia para tirar a d\u00favida. S\u00e3o dois minutos que podem fazer toda a diferen\u00e7a nos seus artigos!<\/p>\n<p>Outros deslizes de reg\u00eancia costumam passar despercebidos em textos apressados, principalmente quando a gente mistura registros, pega um jeitinho da conversa de WhatsApp e despeja no e-mail do chefe. Parece bobagem na hora, mas depois que voc\u00ea revisa \u00e9 f\u00e1cil perceber uma frase meio torta, especialmente se o leitor for mais atento (e, convenhamos, sempre tem algu\u00e9m com olho de \u00e1guia pra essas coisas).<\/p>\n<p>\u00c0s vezes, um erro desses \u00e9 at\u00e9 desculp\u00e1vel, dependendo do contexto, mas vira um cart\u00e3o de visitas ao contr\u00e1rio quando aparece em um curr\u00edculo ou portf\u00f3lio. E n\u00e3o custa refor\u00e7ar: confiar cegamente em corretores autom\u00e1ticos \u00e9 pedir para trope\u00e7ar feio. Eles n\u00e3o sacam nuances de reg\u00eancia \u2014 s\u00f3 batem o olho no b\u00e1sico.<\/p>\n<h2>\u201cT\u00eam\u201d e \u201cv\u00eam\u201d<\/h2>\n<p>Voc\u00ea j\u00e1 viu \u201ct\u00eam\u201d e \u201cv\u00eam\u201d escritos com acento circunflexo? Achou que era alguma grafia antiga? Pois estava enganado!<\/p>\n<p>Existem muitos verbos cuja acentua\u00e7\u00e3o se altera na conjuga\u00e7\u00e3o, e esses dois s\u00e3o os mais dif\u00edceis, j\u00e1 que a mudan\u00e7a s\u00f3 indica que est\u00e3o sendo conjugados no plural, e n\u00e3o no singular (ou seja: \u201cele tem\u201d, mas \u201celes t\u00eam\u201d). H\u00e1 tamb\u00e9m outros mais simples \u2014 como \u201cenxaguar\u201d, que s\u00f3 n\u00e3o leva acento no \u201cx\u00e1\u201d em \u201cn\u00f3s enxaguamos\u201d e \u201cv\u00f3s enxaguais\u201d! Mais uma vez, na d\u00favida, \u00e9 s\u00f3 dar uma\u00a0<a href=\"\/\/www.conjugacao.com.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pesquisada<\/a>!<\/p>\n<h2>&#8220;Mais&#8221; e &#8220;mas&#8221;<\/h2>\n<p>Pode parecer bobagem, mas h\u00e1 muitos casos de redatores que confundem o mais e o mas.<\/p>\n<p>E, embora a pr\u00e1tica possa ajudar a detectar as principais armadilhas com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o de ambas as palavras, existem ainda muitos casos em que a distra\u00e7\u00e3o pode nos impelir ao erro. Por isso precisamos frisar: mas \u00e9 a conjun\u00e7\u00e3o adversativa, enquanto mais \u00e9 o\u00a0<a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/o-que-e-adverbio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">adv\u00e9rbio<\/a>\u00a0de intensidade.<\/p>\n<p>Ou, pelo menos, \u00e9 assim que as duas palavras se comportam na maioria dos casos. O que significa que dizer coisas como &#8220;mais durmo tarde&#8221; pode fazer o seu leitor sentir um arrepio.<\/p>\n<p>Para evitar que isso aconte\u00e7a n\u00e3o h\u00e1 outro jeito: voc\u00ea deve revisar minuciosamente tudo que escreve, pois na maioria dos casos a confus\u00e3o entre &#8220;mais&#8221; e &#8220;mas&#8221; n\u00e3o se d\u00e1 porque o redator desconhece seus significados e sim por um erro de digita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>O que acontece com os erros de digita\u00e7\u00e3o que n\u00e3o criam palavras bizarras \u00e9 que eles passam despercebidos nos corretores ortogr\u00e1ficos automatizados. Ent\u00e3o o \u00fanico jeito de pegar um erro desses e evitar uma bronca do seu revisor \u00e9 antecipando o trabalho dele e conferindo, par\u00e1grafo por par\u00e1grafo, a grafia e significado das palavras escolhidas.<\/p>\n<h2>Os porqu\u00eas<\/h2>\n<p>J\u00e1 falamos aqui sobre o uso dos porqu\u00eas, mas a pauta parece sempre dar pano para manga. \u00c9 que utilizar corretamente esses termos, sejam juntos, com acento, sem acento ou separados pode confundir a nossa cabe\u00e7a. Voc\u00ea j\u00e1 ouviu a m\u00fasica dos porqu\u00eas?<\/p>\n<p>Ela \u00e9 muito utilizada por professores do ensino fundamental e deve ser cantada sobre a melodia de &#8220;Peixe-vivo&#8221; (aquela can\u00e7\u00e3o que o presidente JK adorava). \u00c9 mais ou menos assim:<\/p>\n<p><em>&#8220;o porque \u00e9 separado s\u00f3 nas interroga\u00e7\u00f5es,<\/em><\/p>\n<p><em>mas ele \u00e9 acentuado no final das ora\u00e7\u00f5es,<\/em><\/p>\n<p><em>o porque \u00e9 sempre junto quando for igual a pois,<\/em><\/p>\n<p><em>nesse caso \u00e9 conjun\u00e7\u00e3o e n\u00e3o h\u00e1 mais confus\u00e3o,<\/em><\/p>\n<p><em>o porque acentuado \u00e9 motivo ou \u00e9 raz\u00e3o&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Embora a can\u00e7\u00e3o possa ajud\u00e1-lo a tirar uma d\u00favida simples quando estiver escrevendo, n\u00e3o h\u00e1 outra forma de aprender as regras relacionadas ao uso dos porqu\u00eas sen\u00e3o estudando-as. O h\u00e1bito da leitura tamb\u00e9m o ajudar\u00e1 a detectar quando essas palavras s\u00e3o empregadas com grafias diferentes e porqu\u00ea.<\/p>\n<p>Quer come\u00e7ar a aprender? Ent\u00e3o\u00a0<a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/uso-dos-porques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">leia o post<\/a>\u00a0que dedicamos exclusivamente a esse assunto e baixe nosso Guia de Portugu\u00eas e Gram\u00e1tica.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/guia-de-portugues-e-gramatica-atualizado?utm_source=comunidade&amp;utm_medium=banner-meio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img data-opt-id=944074232  data-opt-src=\"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/banner-11.png\"        decoding=\"async\" class=\"wp-image-6811 size-full aligncenter\" src=\"data:image/svg+xml,%3Csvg%20viewBox%3D%220%200%20100%%20100%%22%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%3E%3Crect%20width%3D%22100%%22%20height%3D%22100%%22%20fill%3D%22transparent%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" alt=\"Guia de Portugu\u00eas e Gram\u00e1tica para Produ\u00e7\u00e3o de Conte\u00fado Web\" width=\"751\" height=\"201\" \/><\/a><\/p>\n<h2>&#8220;Para mim&#8221;<\/h2>\n<p>O uso do &#8220;para mim&#8221; \u00e9 um dos grandes problemas da oralidade. \u00c9 que, no discurso, muitas vezes parece adequado usar o pronome pessoal obl\u00edquo t\u00f4nico quando na verdade n\u00e3o \u00e9. O mim deve sempre ser aplicado, no discurso ou na escrita, quando assume fun\u00e7\u00e3o de objeto indireto e, consequentemente, \u00e9 precedido por uma preposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Caso contr\u00e1rio, n\u00e3o h\u00e1 lugar nos seus textos para usar o &#8220;mim&#8221;. E o &#8220;para mim&#8221; fica relegado apenas \u00e0quelas ocasi\u00f5es em que se complementa um verbo transitivo indireto. Quer ver como isso fica na pr\u00e1tica?<\/p>\n<p>Ex:<\/p>\n<ul>\n<li>Voc\u00ea trouxe a viola para mim?<\/li>\n<li>Pensei que essa encomenda tinha chegado para mim.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Em todos os outros casos nos quais o uso do &#8220;mim&#8221; \u00e9 inadequado, fazemos a aplica\u00e7\u00e3o do &#8220;para eu&#8221;. O &#8220;para eu&#8221; utiliza o pronome pessoal reto e assume sempre a fun\u00e7\u00e3o do sujeito. Ent\u00e3o fica f\u00e1cil entender quando ele precisa aparecer nas frases a partir do momento em que voc\u00ea compreende bem os\u00a0<a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/sujeito-e-predicado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">termos da ora\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/p>\n<p>Quando h\u00e1 um verbo no infinitivo e o nosso objetivo \u00e9 nos referir, obrigatoriamente, ao sujeito de uma frase, n\u00e3o se engane. O &#8220;para eu&#8221;, embora possa soar estranho logo no in\u00edcio, \u00e9 a forma correta de construir essa frase.<\/p>\n<h2>Meia e meio<\/h2>\n<p>J\u00e1 ouviu um &#8220;ela ficou meia chateada&#8221; e teve vontade de morrer? Pois \u00e9, esse \u00e9 um daqueles erros de portugu\u00eas que nos incomodam logo na primeira audi\u00e7\u00e3o. E, ainda assim, continuam sendo repetidos por a\u00ed.<\/p>\n<p>Por que \u00e9 que as pessoas confundem a meia e o meio? O adv\u00e9rbio de intensidade ou numeral fracion\u00e1rio &#8220;meio&#8221; exerce duas fun\u00e7\u00f5es na l\u00edngua portuguesa. Pode ser o tanto que voc\u00ea gostaria que algo acontecesse ou uma fra\u00e7\u00e3o de um todo.<\/p>\n<p>J\u00e1 a meia tem apenas um papel: cal\u00e7ar os nossos p\u00e9s ou aparecer nas frases vinculada a um substantivo (e, consequentemente, concordando com seu g\u00eanero). Pense, por exemplo, em frases como &#8220;meia x\u00edcara de farinha&#8221; ou &#8220;meia hora&#8221;.<\/p>\n<p><biblioteca><strong>Outros posts que podem te ajudar!<\/strong><br \/>\n\u27a4 <a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/frase-oracao-e-periodo\/?utm_source=comunidade&#038;utm_medium=cta-texto&#038;utm_campaign=convert\"> Aprenda agora qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre frase, ora\u00e7\u00e3o e per\u00edodo<\/a><br \/>\n\u27a4 <a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/semantica\/?utm_source=comunidade&#038;utm_medium=cta-texto&#038;utm_campaign=convert\"> Sem\u00e2ntica: tudo que voc\u00ea precisa saber para acertar<\/a><br \/>\n\u27a4 <a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/palavras-persuasivas-lingua-portuguesa\/?utm_source=comunidade&#038;utm_medium=cta-texto&#038;utm_campaign=convert\"> Palavras persuasivas: os 21 termos mais convincentes do portugu\u00eas!<\/a><br \/>\n\u27a4 <a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/predicacao-verbal\/?utm_source=comunidade&#038;utm_medium=cta-texto&#038;utm_campaign=convert\"> Predica\u00e7\u00e3o verbal: 5 dicas para fazer isso da maneira certa<\/a><br \/>\n\u27a4 <a href=\"?utm_source=comunidade&#038;utm_medium=cta-texto&#038;utm_campaign=convert\"> Exception: Bad request: https:\/\/?utm_source=comunidade&#038;utm_medium=cta-texto&#038;utm_campaign=convert<\/a><br \/>\n<\/biblioteca><\/p>\n<h2>Nada haver e nada a ver<\/h2>\n<p>O verbo haver tem uma por\u00e7\u00e3o de particularidades, n\u00e3o \u00e9 mesmo? E, o fato de que ele est\u00e1 vinculado, em sentido, ao verbo existir na maioria de suas aplica\u00e7\u00f5es tende a complicar bastante a vida de um redator. O fato de uma coisa n\u00e3o coexistir com outra, ent\u00e3o, geralmente faz com que cunhemos express\u00f5es como o &#8220;nada haver&#8221;.<\/p>\n<p>Mas \u00e9 o &#8220;nada a ver&#8221; que est\u00e1 correto. A explica\u00e7\u00e3o n\u00e3o poderia ser mais simples nem se tent\u00e1ssemos: trata-se, meramente, da nega\u00e7\u00e3o de ter &#8220;algo a ver&#8221;.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o o &#8220;nada a ver&#8221; significa n\u00e3o ter rela\u00e7\u00e3o com algo, n\u00e3o corresponder e, em muitos casos, n\u00e3o dizer respeito a determinada coisa. Mas isso n\u00e3o significa que todas as aplica\u00e7\u00f5es do &#8220;nada haver&#8221; estejam incorretas.<\/p>\n<p>Como j\u00e1 dissemos, o verbo haver \u00e9 complicado. E a express\u00e3o &#8220;n\u00e3o ter nada a haver&#8221; existe na l\u00edngua portuguesa, significando que voc\u00ea n\u00e3o tem nada a receber de algu\u00e9m. O advogado j\u00e1 n\u00e3o tem nada a haver de seus clientes.<\/p>\n<p>Preste aten\u00e7\u00e3o ao construir frases assim. Qualquer deslize pode coloc\u00e1-lo em uma armadilha do portugu\u00eas.<\/p>\n<h2>Aonde e onde<\/h2>\n<p>Aqui as coisas ficam um pouco mais complexas. \u00c9 que ambos aonde e onde s\u00e3o adv\u00e9rbios de lugar. Mas o que diferencia os dois \u00e9 a presen\u00e7a da preposi\u00e7\u00e3o, ou no caso, a part\u00edcula &#8220;a&#8221;.<\/p>\n<p>N\u00e3o podemos usar &#8220;aonde&#8221; se nenhum dos verbos na frase pede essa preposi\u00e7\u00e3o. Quanto menos em ora\u00e7\u00f5es que n\u00e3o fa\u00e7am sugest\u00e3o de movimento, como &#8220;aonde voc\u00ea vai?&#8221;. Por causa disso, ningu\u00e9m mora &#8220;aonde&#8221; ou conhece &#8220;aonde&#8221;.<\/p>\n<h2>Atrav\u00e9s e por meio de<\/h2>\n<p>Por \u00faltimo, n\u00e3o pod\u00edamos deixar de citar esse caso comum de d\u00favidas. Dentre as armadilhas do portugu\u00eas &#8220;atrav\u00e9s&#8221; e &#8220;por meio de&#8221; se destacam como um caso \u00e0 parte.<\/p>\n<p>A maioria dos gram\u00e1ticos concorda que &#8220;atrav\u00e9s&#8221; \u00e9 sempre o que atravessa. Por esse motivo voc\u00ea deve sempre dar prefer\u00eancia ao &#8220;por meio de&#8221; ou &#8220;pelo&#8221; quando este n\u00e3o for o caso.<\/p>\n<p>E a\u00ed, voc\u00ea j\u00e1 conhecia todas essas regras malucas da nossa l\u00edngua? Sabe outras armadilhas do portugu\u00eas que n\u00e3o foram mencionadas aqui? Fale com a gente nos coment\u00e1rios e baixe o\u00a0<a href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/guia-de-portugues-e-gramatica-atualizado?utm_source=comunidade&amp;;utm_medium=cta-texto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guia de Portugu\u00eas e Gram\u00e1tica<\/a>\u00a0para continuar aprendendo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por mais que l\u00ednguas como o alem\u00e3o, o russo e o grego tenham fama de estar entre as mais dif\u00edceis do mundo, o portugu\u00eas tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples assim! Mesmo quem tem o idioma como l\u00edngua materna vira e mexe d\u00e1 uma escorregada, e quando o assunto \u00e9 a escrita, at\u00e9 quem ganha a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47001,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-45172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os melhores redatores<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Que tal conhecer as armadilhas do portugu\u00eas que voc\u00ea muito provavelmente est\u00e1 deixando passar? Acesse e d\u00ea um upgrade na sua escrita em dez minutos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os melhores redatores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que tal conhecer as armadilhas do portugu\u00eas que voc\u00ea muito provavelmente est\u00e1 deixando passar? Acesse e d\u00ea um upgrade na sua escrita em dez minutos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pingback\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-21T03:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T05:16:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carolina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carolina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/\",\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/\",\"name\":\"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os melhores redatores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2018-03-21T03:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T05:16:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a\"},\"description\":\"Que tal conhecer as armadilhas do portugu\u00eas que voc\u00ea muito provavelmente est\u00e1 deixando passar? Acesse e d\u00ea um upgrade na sua escrita em dez minutos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os redatores mais experientes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/\",\"name\":\"Pingback\",\"description\":\"Marketing for builders\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a\",\"name\":\"Carolina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carolina\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/pingback.com\"],\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/author\/adm1n\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os melhores redatores","description":"Que tal conhecer as armadilhas do portugu\u00eas que voc\u00ea muito provavelmente est\u00e1 deixando passar? Acesse e d\u00ea um upgrade na sua escrita em dez minutos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os melhores redatores","og_description":"Que tal conhecer as armadilhas do portugu\u00eas que voc\u00ea muito provavelmente est\u00e1 deixando passar? Acesse e d\u00ea um upgrade na sua escrita em dez minutos!","og_url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/","og_site_name":"Pingback","article_published_time":"2018-03-21T03:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-12T05:16:04+00:00","author":"Carolina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carolina","Est. tempo de leitura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/","url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/","name":"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os melhores redatores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2018-03-21T03:00:00+00:00","dateModified":"2025-09-12T05:16:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a"},"description":"Que tal conhecer as armadilhas do portugu\u00eas que voc\u00ea muito provavelmente est\u00e1 deixando passar? Acesse e d\u00ea um upgrade na sua escrita em dez minutos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/armadilhas-de-portugues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"11 armadilhas do Portugu\u00eas que confundem at\u00e9 os redatores mais experientes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website","url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/","name":"Pingback","description":"Marketing for builders","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a","name":"Carolina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carolina"},"sameAs":["https:\/\/pingback.com"],"url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/author\/adm1n\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45172"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76577,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45172\/revisions\/76577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}