O trabalho de copidesque inclui as preocupa\u00e7\u00f5es de um revisor com gram\u00e1tica, mas \u00e9 mais amplo. Sendo um copidesque, voc\u00ea tem permiss\u00e3o para reescrever boa parte do texto, se necess\u00e1rio.<\/p>\n
Muito al\u00e9m da ortografia, o copidesque atua adicionando conte\u00fado relevante \u00e0 reda\u00e7\u00e3o, ajustando a estrutura, adequando a linguagem \u00e0 persona, al\u00e9m de otimizar o texto para SEO.<\/p>\n
Embora voc\u00ea tamb\u00e9m deva se preocupar com a finaliza\u00e7\u00e3o do material, isto \u00e9, acabamentos, formata\u00e7\u00e3o, gram\u00e1tica etc., seu foco \u00e9 a reescrita, principalmente considerando aspectos como coes\u00e3o, coer\u00eancia e a estrutura textual<\/a> proposta pelo marketing de conte\u00fado: abertura, texto com intert\u00edtulos e CTA (call to action<\/em>).<\/p>\n Nota do editor:<\/strong> \u00c9 como se o copidesque se preocupasse com a experi\u00eancia da leitura<\/strong>, e no mundo que vivemos a economia da aten\u00e7\u00e3o, isso pode ser determinante para que o conte\u00fado atraia ou espante o leitor.<\/p>\n Numa rotina editorial, percebo que o copidesque \u00e0s vezes vira aquele amigo que tanto aponta onde d\u00e1 pra melhorar sem poupar as cr\u00edticas, quanto sugere atalhos para deixar o texto fluido. Trabalhar nessa linha de frente \u00e9 quase um exerc\u00edcio de desapego, j\u00e1 que muitas vezes voc\u00ea tem que reescrever sem hesitar, cortando excessos ou simplificando o que precisa ser claro de verdade. Essa mistura de cuidado com franqueza acaba ajudando o redator (ou voc\u00ea mesmo, por que n\u00e3o?) a perder medo da revis\u00e3o e ganhar confian\u00e7a para, digamos, aceitar as mexidas sem drama.<\/p>\n Tamb\u00e9m vale mencionar: em algumas equipes, o copidesque senta ao lado do redator, discutindo um par\u00e1grafo ali e outro aqui, numa esp\u00e9cie de pingue-pongue criativo. N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 sobre corrigir \u2013 \u00e0s vezes rola at\u00e9 um toque de improviso, uma piada que desarma o clima chato de recorte e cola. Cada texto, afinal, carrega o peso da inten\u00e7\u00e3o, mas \u00e9 esse processo, com seus trope\u00e7os e acertos, que molda uma entrega realmente viva.<\/p>\n Opa, interessante n\u00e3o \u00e9 mesmo? Mas vamos entender melhor essa \u201cexperi\u00eancia de leitura\u201d e a \u201ceconomia da aten\u00e7\u00e3o\u201d com algumas dicas para um bom copidesque.<\/p>\n Para que o leitor tenha prazer na leitura e perceba o valor do seu conte\u00fado, a din\u00e2mica do texto deve prender sua aten\u00e7\u00e3o, e o copidesque, alinhado com as estrat\u00e9gias de reda\u00e7\u00e3o web, tem recursos super interessantes.<\/p>\n O profissional que executar\u00e1 a etapa de copidesque precisa ter, al\u00e9m de habilidades<\/a> de escrita apuradas, cultura geral bem desenvolvida e conhecimento para otimizar o texto, como tornar sua leitura mais escane\u00e1vel por meio de intert\u00edtulos certos ou usar t\u00e9cnicas como o storytelling<\/a>.<\/p>\n N\u00e3o existe uma forma\u00e7\u00e3o espec\u00edfica para o copidesque, e sim um perfil que se encaixa melhor a ele, pois, uma de suas premissas \u00e9 aperfei\u00e7oar textos, o que exige que o profissional esteja sempre fazendo cursos relacionados, como aqueles oferecidos pela Universidade Rock<\/a>, por exemplo.<\/p>\n Ainda assim, para que ele possa fazer interven\u00e7\u00f5es no conte\u00fado, \u00e9 importante que tenha conhecimento, e em alguns casos, at\u00e9 dom\u00ednio do tema.<\/p>\n Chegamos ao ponto da economia da aten\u00e7\u00e3o. A oferta de conte\u00fados e est\u00edmulos ao leitor crescem a cada dia, e com toda essa variedade, o copidesque deve atuar no conte\u00fado fazendo com que seja irresist\u00edvel l\u00ea-lo.<\/p>\n O storytelling, por exemplo, \u00e9 uma t\u00e9cnica que utiliza a conta\u00e7\u00e3o de uma hist\u00f3ria para que o conte\u00fado se aproxime da persona. Ela poder\u00e1 se identificar com os dilemas do personagem, com o contexto que ele vive e assim, sentir-se atra\u00eddo pelo texto enquanto o escritor, ou empresa, passa seu recado.<\/p>\n Quer ver um exemplo legal? Ent\u00e3o l\u00e1 vai: Pode ser Pepsi?<\/strong><\/p>\n Quantas pessoas j\u00e1 pediram uma Coca-cola por a\u00ed e escutaram na sequencia essa pergunta, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Quando a campanha foi lan\u00e7ada, o objetivo era tirar a imagem negativa que essa contraproposta tinha, e por retratar uma situa\u00e7\u00e3o que a maioria dos consumidores de refrigerante j\u00e1 viveu, houve uma conex\u00e3o e receptividade enorme.<\/p>\n \u00c9 prov\u00e1vel que muitos consumidores ainda prefiram Coca-cola, mas ao ouvir o gar\u00e7om oferecer a Pepsi, n\u00e3o enxergam mais a situa\u00e7\u00e3o como a troca por um produto de segunda linha. Para falar a verdade, eles at\u00e9 d\u00e3o um sorrisinho quando respondem: \u201cPode ser.\u201d<\/strong><\/p>\n Frases curtas, sem cacofonia e v\u00edcios de linguagem tamb\u00e9m tornam a leitura mais agrad\u00e1vel e s\u00e3o artif\u00edcios para tornar a experi\u00eancia com o conte\u00fado irresist\u00edvel a ponto de roubar toda a aten\u00e7\u00e3o do leitor.<\/p>\n Para chegar \u00e0 linguagem mais adequada e densidade do conte\u00fado, o copidesque deve conhecer muito bem os leitores-alvo, ou melhor, as personas.<\/p>\n Isso porque, ainda que o texto original tenha sido escrito pelo melhor especialista em termodin\u00e2mica, se as personas forem cidad\u00e3os incomodados com o asfalto que est\u00e1 recorrentemente despeda\u00e7ando, os termos e explica\u00e7\u00f5es devem ser traduzidos conforme um grau de entendimento aceit\u00e1vel.<\/p>\n Se o copidesque se preocupa com a experi\u00eancia, podemos dizer que o revisor \u00e9 mais focado nas corre\u00e7\u00f5es da l\u00edngua, na efici\u00eancia do uso das palavras. Sentiu uma forte pegada de preciosismo?<\/p>\n O revisor de textos tem um perfil profissional mais detalhista do que o copidesque. Se esta \u00e9 a etapa em que voc\u00ea pretende atuar, saiba que seu trabalho ficar\u00e1 no fim do fluxo editorial.<\/p>\n Assim, um revisor tradicional pode, por exemplo, revisar um texto que j\u00e1 foi verificado por um copidesque e at\u00e9 mesmo diagramado, pois em alguns casos, nessa \u00faltima etapa podem ocorrer translinea\u00e7\u00e3o, erros de hifeniza\u00e7\u00e3o e recuos incorretos.<\/p>\n Portanto, esse profissional deve se preocupar menos com quest\u00f5es de conte\u00fado. Seu objetivo, na verdade, \u00e9 fazer corretamente as verifica\u00e7\u00f5es ortogr\u00e1ficas, sint\u00e1ticas, gramaticais de toda ordem.<\/p>\n Isso n\u00e3o significa, por\u00e9m, que ele n\u00e3o precisa ter conhecimento sobre o conte\u00fado que ele est\u00e1 lendo. Voc\u00ea sabe que nossa l\u00edngua m\u00e3e prega pe\u00e7as com seus pontos, v\u00edrgulas e Cia. Ltda.<\/p>\n \u00c9 muito prov\u00e1vel, ali\u00e1s, que esse seja o fator pelo qual temos uma rela\u00e7\u00e3o de amor e \u00f3dio com a l\u00edngua portuguesa. Ao mesmo tempo em que ela nos d\u00e1 tantos recursos, tamb\u00e9m pede que saibamos usar sabiamente, ou, tenhamos um revisor fant\u00e1stico para nos salvar<\/strong>.<\/p>\n Ali\u00e1s, se me permite uma interven\u00e7\u00e3o de copidesque, aqui vai um storytelling sobre o poder da v\u00edrgula.<\/p>\n Alguns livros de hist\u00f3ria relatam que a czarina russa Maria Fyodorovna certa vez mudou a senten\u00e7a de morte emitida por seu marido, pois n\u00e3o concordava com a pena t\u00e3o rigorosa.<\/p>\n Ent\u00e3o, na frase original de seu marido \u201cPerd\u00e3o imposs\u00edvel, enviar para Sib\u00e9ria\u201d, ela ordenou que a v\u00edrgula fosse reposicionada, ficando:<\/p>\n \u201cPerd\u00e3o, imposs\u00edvel enviar para Sib\u00e9ria\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n Seria Sra. Fyodoroyna a padroeira dos revisores<\/strong>? Deste feliz prisioneiro, com certeza.<\/p>\n Mas, voltando aos dias atuais, basicamente, o revisor torna o texto livre de erros de linguagem, e em sua rotina, acaba desenvolvendo sua habilidade de descobrir refer\u00eancias e formula\u00e7\u00f5es gramaticais dif\u00edceis de serem notadas.<\/p>\n \u00c9 claro que aspectos da formata\u00e7\u00e3o ou elementos como coes\u00e3o e coer\u00eancia n\u00e3o devem passar batidos pelo revisor. No entanto, este \u00e9 um profissional que prima pela corre\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, por dar ao texto uma composi\u00e7\u00e3o adequada aos melhores padr\u00f5es da l\u00edngua portuguesa. Nesta etapa, voc\u00ea filtra ainda mais o que porventura tenha passado pelas lentes do copidesque.<\/p>\n Ent\u00e3o segue algumas dicas b\u00e1sicas para o revisor:<\/p>\n Revisor que \u00e9 um bom revisor tem bem mais que 3 melhores pr\u00e1ticas, mas a ideia \u00e9 tamb\u00e9m auxiliar no comparativo com o copidesque, ent\u00e3o vamos l\u00e1.<\/p>\n Calma! Algumas publica\u00e7\u00f5es atribuem a Ernest Hemingway a orienta\u00e7\u00e3o \u201cWrite drunk, edit sober\u201d<\/em>. Ainda que ele realmente tenha dito isso, a ideia seria escrever sob efeito do \u00e1lcool, mas revisar s\u00f3brio<\/strong>.<\/p>\n E \u00e9 isso mesmo. Para trabalhar com o n\u00edvel de detalhe necess\u00e1rio, o revisor precisa de uma boa dose (opa? De novo?) de aten\u00e7\u00e3o, e claro, estar constantemente atualizado com as normas da l\u00edngua, padroniza\u00e7\u00e3o de texto e demais formata\u00e7\u00f5es protocolares.<\/p>\n Sendo assim, al\u00e9m de praticar regularmente, o revisor precisa estar sempre se atualizando, buscando novos recursos e materiais de apoio.<\/p>\n L\u00f3gico que eles ajudam, mas, infelizmente, tamb\u00e9m atrapalham! <\/strong>Talvez minha parcela revisora quisesse deletar essa frase, mas a copidesque que me habita diria que ela transmite perfeitamente a ideia! Ent\u00e3o, seguimos.<\/p>\n Os corretores autom\u00e1ticos funcionam com um vasto banco de dados, ent\u00e3o, aquilo que est\u00e1 fora das regras que ele compreende \u00e9 sinalizado no arquivo. O problema est\u00e1 quando duas ou mais condi\u00e7\u00f5es entram em conflito em seu banco de dados, ou ele faz uma an\u00e1lise por blocos errada.<\/p>\n Ent\u00e3o, em uma frase como \u201cEsposa, possso ir no jogo com os amigos?\u201d<\/strong>, o corretor sinalizaria que a grafia da palavra continha um \u201cs\u201d a mais e que a preposi\u00e7\u00e3o \u201cem+o = no\u201d \u00e9 incorreta nesse caso.<\/p>\n Na resposta da esposa, por\u00e9m, poderia deixar passar batido outro erro, como: \u201cBem que a vaca tussa<\/strong>\u201d, quando em vez de \u201cB\u201d, o correto seria \u201cN\u201d na palavra inicial. Isso porque \u201cbem\u201d \u00e9 uma palavra certa, mas n\u00e3o no contexto da frase.<\/p>\n Imagine voc\u00ea em uma ag\u00eancia de publicidade ou reda\u00e7\u00e3o de um jornal lendo seus artigos em voz alta.<\/strong> E se, melhor ainda, todos estivessem fazendo isso ao mesmo tempo?<\/p>\n Seria, no m\u00ednimo, engra\u00e7ado, mas ao mesmo tempo, muito eficaz. Isso porque a leitura em voz alta combina a t\u00e9cnica de escrita com a sonoridade das frases e palavras. Aquilo que soa estranho, no contexto ou individualmente em cada letra usada ser\u00e1 muito mais facilmente identificado.<\/p>\n Essa \u00e9 uma t\u00e9cnica, ali\u00e1s, que n\u00e3o far\u00e1 de um revisor freelancer<\/a> um ser esquisito, porque afinal de contas, ele estar\u00e1 trabalhando no conforto de seu lar<\/strong>, n\u00e3o \u00e9 mesmo?<\/p>\n Com essas e outras tantas dicas, o revisor pode perceber sua forma de trabalhar e criar seu m\u00e9todo \u00fanico de revis\u00e3o, mas sempre atuando em sua frente mais relevante, a compatibilidade do texto com a norma formal de escrita.<\/p>\n Ent\u00e3o, revisor \u00e9 mais comprometido com a gram\u00e1tica e com aspectos formais do que o copidesque, mas n\u00e3o se preocupe: n\u00e3o \u00e9 preciso decorar tudinho de ortografia ou reg\u00eancia. Os livros de refer\u00eancia e de consulta est\u00e3o a\u00ed para ajudar. Quer ver?<\/p>\n Tanto o revisor tradicional quanto o profissional de copidesque atuam de maneira discreta, sempre pensando no melhor texto que podem oferecer ao leitor. A escrita para web, por exemplo, em muitos casos utiliza o m\u00e9todo de\u00a0ghost writing<\/a>, tornando irrelevante ao p\u00fablico quem redigiu ou revisou o texto.<\/p>\n Paralelamente, em textos jornal\u00edsticos o revisor precisa tomar cuidado para n\u00e3o interferir na constru\u00e7\u00e3o do conte\u00fado. Portanto, se voc\u00ea for atuar como copidesque ou como revisor, saiba que vai trabalhar com muito mais do que sua mem\u00f3ria, sendo constante o uso de ferramentas espec\u00edficas.<\/p>\n No caso do copidesque, \u00e9 comum o uso de recursos como um\u00a0dicion\u00e1rio de sin\u00f4nimos<\/a>, ideal para corrigir repeti\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m s\u00e3o utilizados mecanismos de pesquisa de refer\u00eancias e\u00a0palavras-chave<\/a>.<\/p>\n Desses, al\u00e9m da busca de motores como Google e Bing, tamb\u00e9m s\u00e3o v\u00e1lidas ferramentas como o SEMRush ou Keyword Planner<\/a>. Tamb\u00e9m \u00e9 normal que profissionais de copidesque visitem p\u00e1ginas com dicas de reda\u00e7\u00e3o para web, como o nosso blog da Comunidade Rock Content!<\/p>\n Revisores, em contrapartida, costumam usar dicion\u00e1rios de significados e manuais de reda\u00e7\u00e3o, al\u00e9m do vocabul\u00e1rio de sin\u00f4nimos.<\/p>\n Voc\u00ea j\u00e1 se pegou na situa\u00e7\u00e3o de pesquisar algo bem espec\u00edfico, cair em um texto aparentemente promissor, e desistir antes do segundo par\u00e1grafo? Pois \u00e9, \u00e0s vezes a aus\u00eancia de um bom copidesque (ou revisor atento) tira da jogada at\u00e9 quem chegou curioso. Uma reda\u00e7\u00e3o desleixada ou cheia de rodeios vira obst\u00e1culo: e ningu\u00e9m, com tantas abas abertas ao mesmo tempo, vai insistir onde o texto n\u00e3o joga a favor da clareza.<\/p>\n Esse \u00e9 um dos motivos pelos quais vale tanto investir nas ferramentas certas e desenvolver um olhar cl\u00ednico para o que escapa ao senso comum. N\u00e3o \u00e9 exagero dizer que, em 2025, ser copidesque ou revisor virou quase um esporte de paci\u00eancia e precis\u00e3o, com direito a maratonas di\u00e1rias de busca, corte, ajuste e, claro, um tiquinho de orgulho quando o trabalho flui e o leitor agradece (mesmo que em sil\u00eancio). Curioso como, quanto mais digital fica nossa vida, mais valiosa fica essa lida old-school com as palavras.<\/p>\n Em ambos os casos \u00e9 fundamental ser um bom pesquisador, conhecer e usar materiais diversos, como dicion\u00e1rios, enciclop\u00e9dias, manuais de reg\u00eancia, vocabul\u00e1rios etc. N\u00f3s, do blog da Comunidade Rock Content, produzimos uma\u00a0Cartilha de Nova Ortografia<\/a>\u00a0para auxiliar tanto revisores quanto copidesques, confira!<\/p>\n
\nPara se tornar um especialista, acesse o Guia de produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fado para web!<\/a><\/p>\n![\"Guia](\"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/banner-10.png\")
As 3 melhores pr\u00e1ticas de copidesque<\/h3>\n
1.\u00a0Desenvolver constantemente suas habilidades e conhecimentos<\/h4>\n
2.\u00a0\u00a0Zelar pela experi\u00eancia de leitura<\/h4>\n
3. Conhecer bem quem s\u00e3o as personas<\/h4>\n
Revis\u00e3o de textos<\/h2>\n
As 3 melhores pr\u00e1ticas do revisor<\/h3>\n
1.\u00a0Keep walking, revisor<\/h4>\n
2.\u00a0N\u00e3o confie nos corretores autom\u00e1ticos<\/h4>\n
3. Leia em voz alta<\/h4>\n
Do dicion\u00e1rio ao planejador de palavras-chave<\/h2>\n