Corrigir textos \u00e9 uma tarefa que exige disciplina e muita aten\u00e7\u00e3o. Esse segundo olhar mais criterioso serve para identificar aquilo que est\u00e1 fora de ordem, errado ou sem muita coer\u00eancia nas produ\u00e7\u00f5es. \u00c9 aquele tipo de trabalho fundamental para a garantia do padr\u00e3o de qualidade de todo conte\u00fado, ou seja, nele \u00e9 important\u00edssimo evitar quaisquer famigerados erros de revis\u00e3o.<\/p>\n
Por isso, neste post, reunimos as falhas mais comuns da \u00e1rea para voc\u00ea treinar sua vis\u00e3o e n\u00e3o deixar passar mais nada, ok? Pega o bloco de notas e vai anotando…<\/p>\n
Esse est\u00e1 no topo da lista de erros de revis\u00e3o n\u00e3o por acaso. Se voc\u00ea deseja realmente ter uma carreira s\u00f3lida como revisor, pare imediatamente com a ideia de basear seu trabalho nos corretores autom\u00e1ticos de editores de texto, como Word ou BrOffice. Isso porque, como o nome j\u00e1 diz, essas s\u00e3o ferramentas automatizadas e podem alterar texto para o erro. Como assim, produ\u00e7\u00e3o?!<\/em><\/p>\n Pois \u00e9! N\u00f3s, operadores da palavra, sabemos que muitas vezes o portugu\u00eas<\/a> prega umas pe\u00e7as e apresenta muitas exce\u00e7\u00f5es para as regras, n\u00e3o \u00e9 mesmo?\u00a0 E claro que nos corretores nem todo termo \u00e9 reconhecido pelo dicion\u00e1rio.<\/p>\n Terminologia t\u00e9cnicas, express\u00f5es incomuns e jarg\u00f5es s\u00e3o alguns exemplos que a ferramenta pode apontar como erro, quando n\u00e3o s\u00e3o na verdade. Portanto, preste aten\u00e7\u00e3o nesse quesito, ok?<\/p>\n \u00c9 \u00f3bvio que corrigir cada v\u00edrgula, acento, grafia e uso das palavras \u00e9 extremamente importante nesse trabalho. No entanto, reparar somente nisso \u00e9 um dos erros de revis\u00e3o mais comuns entre os profissionais da \u00e1rea.<\/p>\n Lembrar-se de que tamb\u00e9m \u00e9 papel do revisor checar se h\u00e1 uma adequa\u00e7\u00e3o da linguagem ao tom da persona<\/a>, se h\u00e1 coer\u00eancia e coes\u00e3o no texto, bem como se o sentido da produ\u00e7\u00e3o est\u00e1 de acordo com a pauta, por exemplo.<\/p>\n Ent\u00e3o, que fique claro: com esse t\u00f3pico n\u00e3o estamos dizendo que \u00e9 para deixar de lado a corre\u00e7\u00e3o dos erros ortogr\u00e1ficos do autor do texto, mas sim que \u00e9 imprescind\u00edvel tamb\u00e9m treinar o olhar para saber se o conte\u00fado traduz o objetivo da produ\u00e7\u00e3o, ok?<\/p>\n Afinal, de nada adianta ter um texto impec\u00e1vel na grafia, se ele n\u00e3o entrega nenhum valor para o leitor seja na constru\u00e7\u00e3o das ideias, seja na linguagem ou nas informa\u00e7\u00f5es contidas no material. E ainda tem mais: se o texto for uma produ\u00e7\u00e3o para a web, n\u00e3o deixe de ler o pr\u00f3ximo t\u00f3pico desse post. Traremos mais aspectos important\u00edssimos que devem estar no seu checklist de revis\u00e3o. Desce o mouse!<\/p>\n H\u00e1 alguns elementos b\u00e1sicos para a formata\u00e7\u00e3o de um conte\u00fado para a internet, n\u00f3s j\u00e1 sabemos, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Envolve checar o m\u00ednimo de intert\u00edtulos<\/a>, palavras-chave, link building<\/a>, inclus\u00e3o de CTA e alinhamento do texto, por exemplo. Mas, dentro desse universo, h\u00e1 alguns erros de revis\u00e3o que s\u00e3o frequentes e podem ser evitados se voc\u00ea fica atento aos detalhes que vamos apontar:<\/p>\n Convenhamos que esse \u00e9 erro tipicamente humano, correto? N\u00f3s entendemos que os espa\u00e7amentos duplos n\u00e3o s\u00e3o nem de longe a primeira caracter\u00edstica que vamos identificar em uma produ\u00e7\u00e3o. Mas, se voc\u00ea treina seu olhar e j\u00e1 sabe que essa \u00e9 uma falha corriqueira, temos certeza de que ficar\u00e1 mais f\u00e1cil verificar se eles est\u00e3o presentes, n\u00e3o \u00e9 mesmo?<\/p>\n Pra ficar mais evidente, mostramos: significa um intervalo desnecess\u00e1rio entre os par\u00e1grafos.<\/p>\n Mais ou menos assim.<\/p>\n S\u00f3 que com mais texto, ok? Fique atento para n\u00e3o deix\u00e1-los passar! Dica: \u00e9 muito comum a presen\u00e7a dos espa\u00e7amentos duplos logo abaixo dos intert\u00edtulos!<\/p>\n N\u00e3o \u00e9 todo revisor de texto para a web que observa sempre se as listas est\u00e3o de acordo com o padr\u00e3o. Por isso, lembre-se: se estamos falando de algo que exija ordem, use a numera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica; caso seja uma lista elencando exemplos somente, use somente os bullet points.<\/p>\n Esse \u00e9 um quesito important\u00edssimo para a escaneabilidade do texto, uma vez em que a formata\u00e7\u00e3o em outro modo pode afastar o leitor do seu conte\u00fado. Ent\u00e3o, n\u00e3o deixe passar formata\u00e7\u00f5es justificadas, certo? O correto e melhor \u00e9 sempre formatar o texto para a web com alinhamento \u00e0 esquerda<\/a>!<\/p>\n Ali\u00e1s, um ponto que poucos revisores lembram: os leitores online t\u00eam uma paci\u00eancia que anda pelo fio. Se o texto se complica na primeira olhada, ou parece um bloco colado sem respiro nem sentido visual, pronto, o \u201cx\u201d no canto da tela ganha um clique. Mesmo que o conte\u00fado seja espetacular, se martelou no formato, adeus leitor \u2014 a internet n\u00e3o perdoa.<\/p>\n Falando nisso, existe um h\u00e1bito simples, mas sutil, que muita gente esquece. Volta e meia, dar uma olhada no texto publicado j\u00e1 dentro do CMS ou blog, mesmo depois de revisar no Word, permite notar \u201cbobagens\u201d de formata\u00e7\u00e3o ou links quebrados. Parece perda de tempo, mas um minuto extra ali pode evitar um constrangimento bobo depois. Revisor bom n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 o chato das v\u00edrgulas \u2014 \u00e9 quem tem olho pra experi\u00eancia do usu\u00e1rio, palavra feia mas que, no fim das contas, faz diferen\u00e7a.<\/p>\n \u00c9 papel do revisor tamb\u00e9m checar se o autor do texto inseriu links para outros artigos do cliente. Essa a\u00e7\u00e3o \u00e9 importante para melhorar o ranqueamento do site ou blog nas ferramentas de busca. Portanto, se o redator n\u00e3o o fez, coloque a m\u00e3o na massa e n\u00e3o deixe o conte\u00fado ir para a aprova\u00e7\u00e3o final sem esses hiperlinks. \u00c9 importante lembrar tamb\u00e9m que \u00e9 bacana incluir endere\u00e7os de outros sites renomados!<\/p>\n Como j\u00e1 dissemos logo no in\u00edcio do texto, a revis\u00e3o exige disciplina e muita aten\u00e7\u00e3o. Se existe um ant\u00f4nimo para esse tipo de trabalho, ele se chama rapidez. Ent\u00e3o, faz\u00ea-lo com pressa pode significar estar cada vez mais distante de carreira s\u00f3lida como revisor de conte\u00fado.<\/p>\n Nesse sentido, \u00e9 fundamental que esteja com a mente e os olhos descansados para poder enxergar com clareza cada parte das constru\u00e7\u00f5es amplamente: os erros sint\u00e1ticos e sem\u00e2nticos<\/a>.<\/p>\n Se voc\u00ea mesmo \u00e9 o produtor e revisor do seu texto, outra dica interessante \u00e9 dar uma pausa para respirar quando terminar de escrev\u00ea-lo para n\u00e3o cometer erros de revis\u00e3o comuns. Trabalhos manuais, como lavar pratos, varrer a casa ou limpar a mesa, s\u00e3o \u00f3timos aliados nessas horas. Pode acreditar! Ali\u00e1s, pesquisas tamb\u00e9m comprovam que essa pausinha no labor<\/a> pode aumentar a produtividade!<\/p>\n Bom, se voc\u00ea n\u00e3o lembra o significado dos par\u00f4nimos, n\u00e3o se preocupe, iremos te refrescar a mem\u00f3ria: par\u00f4nimo \u00e9 a rela\u00e7\u00e3o entre dois termos que t\u00eam significados diferentes e possuem grafia e\/ou fon\u00e9tica muito semelhantes.<\/p>\n Na pr\u00e1tica? “Eu dispenso (ato de dispensar) o leite que est\u00e1 na despensa (local onde se guarda mantimentos”.<\/p>\n Acontece que na fala, justamente por se parecerem, elas passam quase despercebidas. No entanto, toda a aten\u00e7\u00e3o deve ser colocada na hora de escrev\u00ea-las. Veja alguns exemplos:<\/p>\n A dica ent\u00e3o \u00e9 sempre examinar direitinho o contexto da frase para empregar a grafia da palavra que complete o seu sentido. Ent\u00e3o, por favor, nada de passar \u00c9 ineg\u00e1vel que h\u00e1 muitos porqu\u00eas na l\u00edngua portuguesa. Ent\u00e3o, treinar a mente e o olhar para identificar o emprego indevido de cada um deles \u00e9 fundamental na carreira de revisor, uma vez que esse \u00e9 um dos erros\u00a0 de revis\u00e3o mais comuns nas produ\u00e7\u00f5es de texto. Agora, passaremos algumas dicas que podem te ajudar na hora da revis\u00e3o! Vamos l\u00e1:<\/p>\n Esse \u00e9 um porqu\u00ea que deve vir sempre no final da frase ou antes de qualquer pausa, ou seja, independentemente do ponto (que pode ser v\u00edrgula, exclama\u00e7\u00e3o, interroga\u00e7\u00e3o, retic\u00eancias, etc) voc\u00ea deve us\u00e1-lo. Exemplos: “Voc\u00ea n\u00e3o vai por qu\u00ea?” “Ele n\u00e3o me disse por qu\u00ea, mas eu sinto que pode ser verdade”.<\/p>\n O primeiro uso dele \u00e9 em perguntas diretas ou indiretas. Exemplo: “Por que voc\u00ea \u00e9 assim, hein?” “Desejo mesmo saber por que voc\u00ea \u00e9 assim”. Nestes casos, uma dica importante para saber se est\u00e1 empregando corretamente essa conjun\u00e7\u00e3o \u00e9 troc\u00e1-la pela express\u00e3o “por qual” ou uma de suas varia\u00e7\u00f5es ou at\u00e9 mesmo “por qual motivo”.<\/p>\n Repare bem como permanece coerente a frase citada acima com a substitui\u00e7\u00e3o: “Por qual motivo voc\u00ea \u00e9 assim, hein?” ou “Desejo mesmo saber o motivo pelo qual voc\u00ea \u00e9 assim”.<\/p>\n Aqui, voc\u00ea pode us\u00e1-lo quando puder substitui-lo por “pois”. Acontecem em frases cujo sentido est\u00e1 em explicar um motivo ou uma causa. Ent\u00e3o, \u00e9 simples identificar seu emprego: “Hoje n\u00e3o pude ir ao dentista porque fiquei doente”. Agora, trocando: “Hoje n\u00e3o pude ir ao dentista pois fiquei doente”.<\/p>\n Bom, parece muita coisa mas n\u00e3o \u00e9, viu? Com a pr\u00e1tica e disciplina, acredite, voc\u00ea saber\u00e1 cada regrinha de cor e salteado. Vamos aos pr\u00f3ximos erros de revis\u00e3o?<\/p>\n Sim, \u00e9 trabalho do revisor corrigir todos os erros de uma produ\u00e7\u00e3o, mas se o texto n\u00e3o tiver uma imperfei\u00e7\u00e3o sequer (o que \u00e9 dif\u00edcil), tudo bem n\u00e3o haver altera\u00e7\u00e3o, ok? De nada adianta fazer consertos desnecess\u00e1rios ou trocas de palavras apenas para justificar o trabalho.<\/p>\n Lembre-se de que tudo bem encontrar um conte\u00fado magn\u00edfico j\u00e1 pronto para ser publicado! Outra ressalva tamb\u00e9m \u00e9 para revisores perfeccionistas: nada de reescrever todo o texto para que ele fique do seu jeitinho. Voc\u00ea n\u00e3o \u00e9 coautor da obra, ent\u00e3o, atenha-se ao seu papel: verificar erros ortogr\u00e1ficos, sem\u00e2nticos, formata\u00e7\u00e3o e adequa\u00e7\u00e3o \u00e0 pauta e linguagem.<\/p>\n Reg\u00eancia verbal \u00e9 a rela\u00e7\u00e3o entre o verbo e seu complemento. Chama-se de verbo transitivo direto aqueles que n\u00e3o pedem preposi\u00e7\u00e3o; intitula-se verbo transitivo indireto aqueles que pedem preposi\u00e7\u00e3o na hora de us\u00e1-los. Podem sem tamb\u00e9m intransitivos<\/a>, mas isso j\u00e1 \u00e9 outro papo que n\u00e3o vamos entrar agora!<\/p>\n Mas por que eles aparecem neste post? Porque, embora alguns sejam simples e todo mundo saiba como empregar, outros s\u00e3o completamente pass\u00edveis de erro, considerando especialmente os erros de revis\u00e3o.<\/p>\n Ex: Verbo ir = “Eu vou \u00e0 praia”. Transitivo indireto, pede crase e tudo certo! No entanto, repare outro caso, quando o verbo “assistir” nos pede um pouco mais de aten\u00e7\u00e3o. Ex: “Vou assistir ao jogo!”. Neste caso, assistir est\u00e1 sendo usado com o significado de ver algo, portanto, deve-se usar a proposi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Acontece que, quando “assistir” est\u00e1 no sentido de cuidar de algo ou de algu\u00e9m, ele se torna transitivo direto, ficando assim: “Vou assistir o paciente”.\u00a0 Portanto, fique atento \u00e0 reg\u00eancia desses verbos que listaremos a seguir:<\/p>\n Esse \u00e9 mais um dos erros de revis\u00e3o bem comuns quando outras falhas tamb\u00e9m acontecem: se voc\u00ea, geralmente, quer fazer o trabalho com pressa ou se n\u00e3o est\u00e1 com a mente descansada e o olhar tamb\u00e9m. Parece bobo, mas encontrar termos repetidos nas produ\u00e7\u00f5es de conte\u00fado \u00e9 corriqueiro, principalmente, se o autor e o revisor forem a mesma pessoa.<\/p>\n Ent\u00e3o, a dica aqui \u00e9 simples, por\u00e9m valiosa: descanse antes de revisar ou fa\u00e7a uma atividade manual no intervalo entre uma produ\u00e7\u00e3o e outra. Isso vai te ajudar a identificar com mais rapidez essas poss\u00edveis falhas! E, acredite, todos n\u00f3s fazemos sem perceber.<\/p>\n2. Corre\u00e7\u00e3o somente da ortografia<\/h2>\n
3. Checagem da formata\u00e7\u00e3o para web<\/h2>\n
Deixar espa\u00e7amentos duplos<\/h3>\n
Listas<\/h3>\n
Alinhamento \u00e0 esquerda<\/h3>\n
Inclus\u00e3o de hiperlinks<\/h3>\n
4. Leitura do conte\u00fado muito r\u00e1pido<\/h2>\n
5. Uso de par\u00f4nimos indevidos<\/h2>\n
\n
desapercebido<\/del> despercebido um erro como esse, ok?<\/p>\n6. Emprego dos porqu\u00eas inadequadamente<\/h2>\n
Por qu\u00ea<\/h3>\n
Por que<\/h3>\n
Porque<\/h3>\n
7. Altera\u00e7\u00e3o no conte\u00fado sem necessidade<\/h2>\n
8. Emprego incorreto da reg\u00eancia verbal<\/h2>\n
\n
em<\/del> mais tempo!”;<\/li>\n9. Checagem de palavras repetidas<\/h2>\n
10. Verifica\u00e7\u00e3o das fontes de informa\u00e7\u00e3o<\/h2>\n