{"id":46313,"date":"2019-04-05T00:00:00","date_gmt":"2019-04-05T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rockcontent.com\/br\/talent-blog\/ser-redatora-e-revisora\/"},"modified":"2025-09-10T23:02:59","modified_gmt":"2025-09-11T02:02:59","slug":"ser-redatora-e-revisora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/ser-redatora-e-revisora\/","title":{"rendered":"Entenda como ser Redatora e Revisora me tornou uma Freela mais completa"},"content":{"rendered":"\n

Oi, tudo bem? Eu sou a Carol, uma biom\u00e9dica que decidiu se aventurar pelo mundo da reda\u00e7\u00e3o h\u00e1 cerca de 2 anos. Eu j\u00e1 contei a minha hist\u00f3ria tintim por tintim<\/a> em outra oportunidade e juro que n\u00e3o vou fazer voc\u00ea passar por ela novamente.<\/p>\n

Minha inten\u00e7\u00e3o agora \u00e9 diferente. Quero falar para voc\u00ea por que resolvi come\u00e7ar a revisar e como isso me transformou em uma freela melhor<\/strong>. No fim, espero que voc\u00ea, assim como eu, tamb\u00e9m concorde que redator e revisor s\u00e3o parceiros que atuam juntos para atingir o mesmo objetivo: entregar um texto perfeito.<\/p>\n

Vem comigo e depois me conta se eu consegui ou n\u00e3o te convencer de que aliar reda\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o \u00e9 uma \u00f3tima op\u00e7\u00e3o \u2014 e se fizer uma rima melhor do que a minha, ainda ganha no feedback 5 estrelinhas!<\/p>\n

A primeira revis\u00e3o a gente n\u00e3o esquece<\/h2>\n

Eu fui aprovada para a revis\u00e3o no dia 17 de novembro de 2017, mas fiz minha primeira tarefa nessa categoria apenas em 6 de maio de 2018. Foram quase 6 meses de espera, sabe por qu\u00ea? Ora, porque eu tinha medo, simples assim<\/strong>.<\/p>\n

Aconteceu dessa forma: um dia eu percebi que tinha tempo para produzir<\/a>, mas n\u00e3o havia tarefas de reda\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis. A\u00ed, comecei a apertar o F5 para ver como era a demanda de revis\u00f5es. Quando surgiu uma na tela, eu parei, li tudo e resolvi pegar. Mas era tarde demais, algu\u00e9m pegou na minha frente.<\/p>\n

Percebi que n\u00e3o podia demorar. Quando outra apareceu, n\u00e3o pensei duas vezes e cliquei em “Pegar tarefa”. Funcionou! Ali estava eu, pronta para fazer a minha primeira revis\u00e3o.<\/p>\n

Com grandes revis\u00f5es v\u00eam grandes responsabilidades<\/h2>\n

Eu achava \u2014 e continuo achando \u2014 que <\/strong>revisar um texto<\/strong><\/a> \u00e9 uma responsabilidade enorme<\/strong>. Temos que enxergar o que o redator n\u00e3o viu, conferir se o conte\u00fado est\u00e1 de acordo com as expectativas do cliente (que nem sempre sabemos quais s\u00e3o) e avaliar se as t\u00e9cnicas de SEO<\/a> foram bem empregadas.<\/p>\n

No in\u00edcio, cada vez que chegava um e-mail “Novo coment\u00e1rio em: ” me dava um frio na barriga. E se eu tivesse feito besteira e a mensagem fosse um pux\u00e3o de orelha do analista? Vez ou outra era isso mesmo, mas at\u00e9 que eu me sa\u00ed bem na maioria das revis\u00f5es.<\/p>\n

Com o tempo, fui ganhando confian\u00e7a. N\u00e3o abandonei a reda\u00e7\u00e3o, e enxergar os dois lados da moeda fez muito bem para mim profissionalmente<\/strong>. Ganhei agilidade e aprendi muitas coisas, desde as exce\u00e7\u00f5es do portugu\u00eas at\u00e9 como me relacionar melhor com as pessoas.<\/p>\n

Engra\u00e7ado como a rotina de revis\u00e3o acaba moldando um pouco do nosso pr\u00f3prio estilo. Comecei a perceber tiques que repetia como redatora e s\u00f3 notei porque, revisando, vi que incomodavam at\u00e9 a mim mesma quando apareciam em textos de outros colegas. \u00c9 bobo, mas a gente s\u00f3 sente o real impacto quando est\u00e1 do lado de c\u00e1 da mesa tentando deixar o texto mais fluido \u2014 bom, \u00e0s vezes s\u00f3 ajustando uma v\u00edrgula j\u00e1 muda todo o tom.<\/p>\n

E voltando \u00e0quela ansiedade do come\u00e7o, acho curioso como ela nunca vai embora completamente. Tem dias em que voc\u00ea simplesmente trava numa decis\u00e3o: mantenho essa frase ou refa\u00e7o tudo? Hora dessas, dou um Google r\u00e1pido, consulto o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da Academia Brasileira de Letras, s\u00f3 para n\u00e3o criar pol\u00eamica. Mas olha, vai por mim, depois de um tempo, a confian\u00e7a aparece e fica mais f\u00e1cil aceitar que perfei\u00e7\u00e3o mesmo, s\u00f3 na teoria.<\/p>\n

De redator e revisor, todo mundo tem um pouco<\/h2>\n

Hoje em dia, dentro do universo freela<\/a>, confesso que as revis\u00f5es s\u00e3o o meu plano B, guardado para aqueles dias em que as tarefas de reda\u00e7\u00e3o n\u00e3o conseguem acompanhar o meu ritmo. Mas isso n\u00e3o quer dizer que eu n\u00e3o tenho um carinho todo especial por elas.<\/p>\n

Na minha cabe\u00e7a, reda\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o s\u00e3o superparceiras<\/strong>. Foi por meio da coopera\u00e7\u00e3o dessas \u00e1reas que eu aprendi muitas coisas. Mas, como sou legal, n\u00e3o vou guardar tudo para mim. D\u00e1 s\u00f3 uma olhada nas dicas que eu separei e que surgiram gra\u00e7as a essa parceria.<\/p>\n

Preste aten\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o “se” atente aos feedbacks<\/h3>\n

Oi? N\u00e3o entendeu nada? Vou explicar. Uma parte muito importante da minha “forma\u00e7\u00e3o” como revisora foi acompanhar cada feedback<\/a> deixado nas minhas produ\u00e7\u00f5es. Eu aprendi demais cada vez que apontaram um erro meu e explicaram como era a forma correta.<\/strong><\/p>\n

Foi em uma dessas parcerias entre redator e revisor que eu soube que “atente-se” n\u00e3o existe. Em uma outra, me passaram dicas valiosas sobre como usar melhor a v\u00edrgula<\/a>. J\u00e1 em uma terceira, me explicaram bem direitinho quando empregar o te e o lhe. Foi assim que melhorei como redatora e ganhei a bagagem que julguei ser necess\u00e1ria para embarcar no mundo da revis\u00e3o.<\/p>\n

Escreva o que voc\u00ea gostaria de ler<\/h3>\n

Eu li cada retorno que me deram. \u00c9 verdade que fiquei chateada com alguns, como aquele que come\u00e7ou com “Ol\u00e1, redator!” (p\u00f4, nem para colocar no feminino!). Ou aquele outro que s\u00f3 listava os erros de forma gen\u00e9rica (problemas com crase<\/a>\/v\u00edrgulas\/coloca\u00e7\u00e3o pronominal), mas n\u00e3o explicava nada.<\/p>\n

Mas sabe aquele coment\u00e1rio que \u00e9 s\u00f3 amor? Pois \u00e9, ele foi a minha refer\u00eancia na hora de construir meus pr\u00f3prios feedbacks. O lance de “n\u00e3o fa\u00e7a com os outros o que n\u00e3o gostaria que fizessem com voc\u00ea” tamb\u00e9m precisa estar presente na rela\u00e7\u00e3o entre redator e revisor. <\/strong><\/p>\n

Depois de escrever<\/a> alguns muitos textos, percebi como eram os feedbacks que eu gostava de receber. Pode ter certeza: eu escrevo para voc\u00ea da mesma forma como gostaria que escrevessem para mim.<\/p>\n

Veja outras Colunas Freelas com hist\u00f3rias sensacionais para se inspirar! <\/strong>
\n\u2022 Como ser MEI e ultrapassar as pedras do caminho<\/a>
\n\u2022 Como a vida freelancer me abriu as portas em S\u00e3o Paulo<\/a>
\n\u2022 Como ser freelancer me ajuda a lidar com a minha sa\u00fade mental<\/a>
\n\u2022 Show me the Money: como entender os clientes me fez ganhar mais dinheiro<\/a><\/p>\n

Exer\u00e7a seu lado professor<\/h3>\n

Na minha humilde opini\u00e3o, dar um feedback \u00e9 mais do que apontar os erros<\/strong>; \u00e9 fazer o poss\u00edvel para que eles n\u00e3o voltem a ser cometidos. N\u00e3o sei quanto a voc\u00ea, mas eu erro com uma certeza danada de que estou escrevendo certo. Claro que tem algumas coisas que impulsionam esses deslizes, como:<\/p>\n