{"id":46667,"date":"2020-06-09T00:00:00","date_gmt":"2020-06-09T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rockcontent.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/"},"modified":"2025-09-10T09:56:00","modified_gmt":"2025-09-10T12:56:00","slug":"habilidades-para-traduzir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

J\u00e1 parou para pensar que todos esses anos aprendendo uma segunda l\u00edngua podem se transformar em uma fonte de renda extra ou at\u00e9 uma carreira profissional de tradu\u00e7\u00e3o<\/a>?<\/p>\n

Se esse \u00e9 o seu sonho, saiba que apenas ter um grande dom\u00ednio de outro idioma n\u00e3o \u00e9 suficiente para se destacar. O mercado no mundo inteiro exige tamb\u00e9m uma s\u00e9rie de atitudes e comportamentos<\/strong> para valorizar os melhores tradutores.<\/p>\n

E \u00e9 sobre isso que vamos conversar hoje. Neste artigo, apresentaremos as principais habilidades profissionais para o sucesso nessa carreira e falaremos sobre como cada uma delas \u00e9 importante para o seu futuro. Confira!<\/p>\n

Conhecimento de gram\u00e1tica contrastiva<\/h2>\n

Todo profissional, principalmente se for um freelancer, precisa ter uma boa variedade das chamadas <\/strong>hard skills<\/em> e soft skills<\/em><\/strong><\/a>, bem como equil\u00edbrio entre elas<\/strong>.<\/p>\n

No entanto, a gram\u00e1tica contrastiva (segmento espec\u00edfico da lingu\u00edstica contrastiva) \u00e9 a hard skill<\/em> mais valiosa para profissionais da tradu\u00e7\u00e3o. Esta \u00e9 uma linha que estuda os sistemas lingu\u00edsticos de forma paralela e tem o objetivo de encontrar\u00a0semelhan\u00e7as, diferen\u00e7as e elementos inexistentes entre as regras gramaticais dos pares<\/strong>.<\/p>\n

Dito de outra forma, se voc\u00ea estiver trabalhando com uma l\u00edngua estrangeira que carece de subjuntivo, por exemplo, o conhecimento detalhado dos sistemas vai entregar a melhor resposta para verter a ideia que o verbo quer passar dependendo do tempo de conjuga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u00c9 justamente por esse motivo que ser\u00a0bom na l\u00edngua estrangeira<\/em> n\u00e3o \u00e9 suficiente<\/p>\n

Mas e a parte ortogr\u00e1fica e lexical? Ela tamb\u00e9m importa, claro! Lembrem: tamb\u00e9m s\u00e3o uma parte importante no dom\u00ednio do par com o qual voc\u00ea trabalha.<\/p>\n

Habilidades de copywriting<\/h2>\n

Quem traduz percebe bem r\u00e1pido que grande parte do trabalho n\u00e3o \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o em si, mas a reorganiza\u00e7\u00e3o de uma ideia para uma outra l\u00edngua<\/strong>.<\/p>\n

Pense, por exemplo, na diferen\u00e7a entre o portugu\u00eas e o ingl\u00eas. A ordem e a estrutura das frases, com seus verbos, adv\u00e9rbios e pronomes, tudo isso varia bastante de uma l\u00edngua para a outra.<\/p>\n

N\u00e3o raro, quando voc\u00ea encara um texto cheio de jogos de palavras ou express\u00f5es idiom\u00e1ticas, descobre que n\u00e3o existe equivalente exato na outra l\u00edngua. Nesses casos, o tradutor precisa abusar da criatividade e do feeling para escolher a melhor alternativa. \u00c0s vezes, d\u00e1 aquele frio na barriga \u2014 ser\u00e1 que algu\u00e9m vai perceber o ajuste? Na maioria das vezes, se est\u00e1 natural, ningu\u00e9m nota. E para chegar nesse ponto, voc\u00ea acaba adquirindo uma vis\u00e3o afiada para nuances, o que s\u00f3 vem mesmo com a pr\u00e1tica constante.<\/p>\n

O trabalho de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 desconstruir uma frase em um idioma para reconstruir em outro. \u00c9 a\u00ed que sua capacidade de copywriting<\/a> vai fazer diferen\u00e7a.<\/p>\n

Copywriting \u00e9 a habilidade de escrever textos que prendam a aten\u00e7\u00e3o imediatamente e engajem o leitor no conte\u00fado.<\/strong><\/p>\n

\u00c9 um texto feito para vender, mesmo que n\u00e3o haja nenhum produto \u00e0 venda. Voc\u00ea precisa colocar na sua vers\u00e3o a mesma atra\u00e7\u00e3o presente no material original. Mesmo em textos de fic\u00e7\u00e3o, isso exige muita pr\u00e1tica de storytelling<\/a> e marketing.<\/p>\n

Conhecimento do contexto da l\u00edngua dentro da cultura<\/h2>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o quer que suas tradu\u00e7\u00f5es pare\u00e7am rob\u00f3ticas ou deslocadas, a cultura de um povo vai ser t\u00e3o importante quanto as regras de sua l\u00edngua.<\/p>\n

Profissionais de destaque nesse setor n\u00e3o s\u00e3o apenas aqueles que sabem muito do of\u00edcio de escrever, mas que tamb\u00e9m conhecem e entendem o contexto do povo que fala aquela l\u00edngua<\/strong>.<\/p>\n

Outra coisa que n\u00e3o d\u00e1 para ignorar \u00e9 como algumas express\u00f5es, piadas ou at\u00e9 refer\u00eancias hist\u00f3ricas s\u00f3 fazem sentido naquele contexto local. Tem frase que, se traduzida ao p\u00e9 da letra, fica sem p\u00e9 nem cabe\u00e7a e quase arranca uma risada de canto, de t\u00e3o estranho que soa. O jeito \u00e9, muitas vezes, adaptar de um jeito que o leitor sinta o peso ou o humor daquela passagem, mesmo que o texto final mude um pouco. Voc\u00ea acaba aprendendo a confiar mais no seu tato do que no dicion\u00e1rio em certos momentos.<\/p>\n

Assim, \u00e9 poss\u00edvel captar sutilezas e nuances na escrita. \u00c9 poss\u00edvel pegar pistas nas entrelinhas de significados ocultos e inten\u00e7\u00f5es que deem uma riqueza enorme ao texto. Isso \u00e9 mais relevante em obras de fic\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m \u00e9 muito importante em conte\u00fado comercial e informativo.<\/p>\n

Pense na pr\u00f3pria variedade cultural que temos dentro do Brasil e \u00e9 f\u00e1cil perceber como ter esse entendimento pode ajustar sua tradu\u00e7\u00e3o dependendo do pa\u00eds, da regi\u00e3o ou at\u00e9 da cidade de onde o p\u00fablico-alvo \u00e9.<\/p>\n

Entendimento da diferen\u00e7a entre tradu\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Expandindo um pouco mais o assunto do t\u00f3pico anterior, uma boa tradu\u00e7\u00e3o nem sempre leva em conta apenas o contexto da l\u00edngua original. Muitas vezes, pensar na cultura do idioma de destino<\/strong> \u00e9 outra maneira de destacar suas habilidades profissionais.<\/p>\n

Existem no mercado trabalhos de tradu\u00e7\u00e3o e de localiza\u00e7\u00e3o, e voc\u00ea provavelmente vai se deparar com os dois tipos de pedido. Quando o trabalho \u00e9 de localiza\u00e7\u00e3o, a ideia \u00e9 traduzir n\u00e3o s\u00f3 as palavras, mas tamb\u00e9m a cultura e os contextos. \u00c9 levar a ideia de uma realidade para outra bem diferente.<\/p>\n

Quer ver um exemplo engra\u00e7ado de localiza\u00e7\u00e3o que voc\u00ea j\u00e1 deve ter ouvido falar, mas n\u00e3o se deu conta? Podemos falar de Chaves \u2014 isso mesmo, aquela s\u00e9rie que todo mundo j\u00e1 viu. Nos epis\u00f3dios especiais em que os personagens viajam para Acapulco, no M\u00e9xico, a vers\u00e3o brasileira alterou o texto para que eles falassem que estavam no Guaruj\u00e1, em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

A ideia \u00e9 a mesma: um grupo de pessoas indo para um resort na praia. Mas a realidade do texto foi transportada para a dos brasileiros, p\u00fablico-alvo da tradu\u00e7\u00e3o.<\/strong><\/p>\n

Saber fazer boas localiza\u00e7\u00f5es vai ajudar muito na qualidade do seu trabalho. E saber a diferen\u00e7a de quando fazer e quando n\u00e3o fazer vai ajudar muito no sucesso da sua carreira.<\/p>\n

Organiza\u00e7\u00e3o de processos produtivos<\/h2>\n

Agora, vamos falar sobre as soft skills<\/em>, que podem ajudar bastante. Como todo freelancer, quem traduz precisa estruturar e seguir seus pr\u00f3prios processos de produ\u00e7\u00e3o. Afinal, o sucesso desse tipo de profissional est\u00e1 em disciplina e flexibilidade.<\/p>\n

A disciplina vem da sua capacidade de seguir hor\u00e1rios de trabalho<\/strong><\/a>, calcular custos e definir bem o seu pre\u00e7o no mercado<\/strong>. Tamb\u00e9m vem de uma linha de produ\u00e7\u00e3o que geralmente passa por escrever<\/a>, revisar e entregar.<\/p>\n

J\u00e1 a flexibilidade \u00e9 uma habilidade crucial para qualquer freelancer. \u00c9 a sua velocidade para adaptar prazos<\/strong><\/a>, ajustar tarefas de acordo com novas exig\u00eancias do cliente e encaixar novos projetos que podem dar muito dinheiro ou visibilidade<\/strong>.<\/p>\n

O interessante \u00e9 que a organiza\u00e7\u00e3o do seu trabalho facilita as duas coisas. Quem tem uma postura profissional na produ\u00e7\u00e3o consegue manter uma boa disciplina e tem espa\u00e7o para se adaptar ao que vier pela frente.<\/p>\n

Boa comunica\u00e7\u00e3o e rela\u00e7\u00f5es interpessoais<\/h2>\n

Traduzir parece, a princ\u00edpio, uma profiss\u00e3o solit\u00e1ria: voc\u00ea, o texto e um documento em branco. Mas voc\u00ea vai perceber que isso est\u00e1 longe de ser verdade.<\/p>\n

Tradutores precisam lidar com uma comunica\u00e7\u00e3o constante e objetiva com os clientes<\/a>, bem como fazer perguntas e responder a d\u00favidas o tempo todo sobre decis\u00f5es de texto.<\/p>\n

N\u00e3o tem muito como fugir. O mercado tende sempre a preferir quem faz um bom trabalho dentro do prazo no lugar de um profissional excepcional que atrasa semanas<\/strong>.<\/p>\n

Por isso, \u00e9 importante conversar, entender, explicar e argumentar. Suas habilidades de comunica\u00e7\u00e3o s\u00e3o a linha de frente que d\u00e3o tranquilidade para seu trabalho.<\/p>\n

Bons canais de divulga\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 para clientes atuais. \u00c9 para os antigos e os futuros tamb\u00e9m. Divulga\u00e7\u00e3o \u00e9 a alma da carreira de qualquer freelancer. Portanto, mantenha canais de divulga\u00e7\u00e3o para o seu trabalho. Esteja presente nas redes sociais e tenha um <\/strong>portf\u00f3lio<\/strong><\/a> pronto para apresentar.<\/strong><\/p>\n

Se um cliente gostou do seu trabalho, pe\u00e7a um depoimento para mostrar em suas redes e incentive-o a recomendar seu trabalho para os colegas.<\/p>\n

Quando pensamos sobre o que faz uma carreira de sucesso para um freelancer, o equil\u00edbrio entre capacidade t\u00e9cnica e interpessoal \u00e9 a \u00fanica sa\u00edda.<\/p>\n

N\u00e3o tem como: \u00e9 preciso ser e parecer<\/strong>. Por isso, busque dentro das suas habilidades profissionais de tradu\u00e7\u00e3o quais s\u00e3o aquelas que podem ser aprimoradas ou refor\u00e7adas. Com esse foco, voc\u00ea j\u00e1 come\u00e7a apontando para o lado certo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00e1 parou para pensar que todos esses anos aprendendo uma segunda l\u00edngua podem se transformar em uma fonte de renda extra ou at\u00e9 uma carreira profissional de tradu\u00e7\u00e3o? Se esse \u00e9 o seu sonho, saiba que apenas ter um grande dom\u00ednio de outro idioma n\u00e3o \u00e9 suficiente para se destacar. O mercado no mundo inteiro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":73419,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-46667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"\nConhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As habilidades profissionais que quem quer trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bem t\u00e9cnicas e n\u00e3o podem ser ignoradas. Acompanhe o artigo e saiba quais s\u00e3o!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As habilidades profissionais que quem quer trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bem t\u00e9cnicas e n\u00e3o podem ser ignoradas. Acompanhe o artigo e saiba quais s\u00e3o!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pingback\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-09T03:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T12:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carolina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carolina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/\",\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/\",\"name\":\"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png\",\"datePublished\":\"2020-06-09T03:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T12:56:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a\"},\"description\":\"As habilidades profissionais que quem quer trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bem t\u00e9cnicas e n\u00e3o podem ser ignoradas. Acompanhe o artigo e saiba quais s\u00e3o!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Descubra e desenvolva suas habilidades para traduzir com esse grupo inspirador!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/\",\"name\":\"Pingback\",\"description\":\"Marketing for builders\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a\",\"name\":\"Carolina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carolina\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/pingback.com\"],\"url\":\"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/author\/adm1n\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o","description":"As habilidades profissionais que quem quer trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bem t\u00e9cnicas e n\u00e3o podem ser ignoradas. Acompanhe o artigo e saiba quais s\u00e3o!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o","og_description":"As habilidades profissionais que quem quer trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bem t\u00e9cnicas e n\u00e3o podem ser ignoradas. Acompanhe o artigo e saiba quais s\u00e3o!","og_url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/","og_site_name":"Pingback","article_published_time":"2020-06-09T03:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-10T12:56:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:1024\/h:683\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png","type":"image\/png"}],"author":"Carolina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carolina","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/","url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/","name":"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png","datePublished":"2020-06-09T03:00:00+00:00","dateModified":"2025-09-10T12:56:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a"},"description":"As habilidades profissionais que quem quer trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bem t\u00e9cnicas e n\u00e3o podem ser ignoradas. Acompanhe o artigo e saiba quais s\u00e3o!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#primaryimage","url":"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png","contentUrl":"https:\/\/mlgzkyrbq6eh.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/conheca-as-habilidades-profissionais-para-trabalhar-com-traducao.png","width":1536,"height":1024,"caption":"Descubra e desenvolva suas habilidades para traduzir com esse grupo inspirador!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/habilidades-para-traduzir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conhe\u00e7a as habilidades profissionais para trabalhar com tradu\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#website","url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/","name":"Pingback","description":"Marketing for builders","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/9b311ad5f66da17bfcbe89b9088c280a","name":"Carolina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/70cde532238b4f8bf4a6e7e589ff0a259eda38fa966564ca7ed7d23e61c27774?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carolina"},"sameAs":["https:\/\/pingback.com"],"url":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/author\/adm1n\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46667"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75834,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46667\/revisions\/75834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingback.com\/br\/talent-blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}