Interpretação e boa vontade

Tudo bem, as pessoas são livres para distorcer ou não uma frase, mas compreendê-la é algo simples, bastam alguns princípios interpretativos fundamentais. Um deles é o reconhecimento do contexto ou dos contextos (de publicação, de enunciação, de tempo e espaço etc).

Ninguém nasce na zona escura de Strangers Things, senão em um momento do tempo, em um ponto no espaço, sob um céu específico e particular. Pode ser em um hospital, pode ser em uma casa ou até em um ônibus em movimento, por mais sessão da tarde que seja esta cena. Pode ser o tempo e a hora específica, as condições de recepção e de enunciação.

Semelhantemente às pessoas, um texto, uma frase ou uma ideia enunciada vem à luz em uma determinada circustância. 

Alguém poderia questionar: 

— André, mas há completa diferença entre nascer em uma casa, em um hospital ou em um ônibus? Todos não nasceram e saber disso já não basta?

Ao que eu responderia: 

— Sim, em alguma instância, há semelhanças em todo nascimento, mas quando se trata do que ele representa o contexto muda tudo.

Veja, por exemplo, o menino Jesus, o Deus menino, nasce numa manjedoura. Opa, sim: o regente do universo é posto ali no lugar mais mal cheiroso ao fundo de uma hospedaria, frequentada por todo tipo de gente. Opa, a humildade é um princípio de berço do Príncipe da Paz.

Quando se trata de interpretar algo que alguém diz ou escreve o que está em jogo não é se a pessoa fala, não nos interessa apenas o ato. Pelo contrário, o sentido é afetado por muitos outros elementos que constituem a ação e o seu produto — o enunciado, o texto. Sob tais atos e suas consequências, está instalado o sutil contexto.

Se a questão é contemporânea, a antiguidade pode em vez de iluminar turvar mais ainda a compreensão. Analisar o presente aos olhos do passado exige um movimento trabalhoso, tarefa que não é impossível.

Agora, o que se pode fazer por uma pessoa sem a menor intenção de interpretar ou entender, por alguém tomado pelo simples desejo de afirmar suas posições e crenças, por um interlocutor que aposta naquela velha estratagema "redarguir o que outro fala para evitar que a atenção se concentre sobre ele"? 

Neste caso, realmente, o contexto, a intenção, os argumentos etc nunca serão convenientes — nada disso importará.