João e Francisco passeavam, a cavalo, no sertão da Paraíba. Ao passarem por um terreno lamacento, atingiu-lhes o nariz um fedor que os entonteceu. Com o pouco de consciência que lhe restava, João, na garupa do cavalo, exclamou, preocupado: “C...
João e Francisco passeavam, a cavalo, no sertão da Paraíba. Ao passarem por um terreno lamacento, atingiu-lhes o nariz um fedor que os entonteceu. Com o pouco de consciência que lhe restava, João, na garupa do cavalo, exclamou, preocupado: “Chico, este cheiro irá nos matar. Já estamos tontos. Vamos sair daqui. Toque o cavalo, Chico. Toque, Chico. Toque, Chico.” E assim a expressão “Toque, Chico” com o passar do tempo, de tão repetida, sofreu várias alterações semânticas, e veio a se associar com a substância nauseabunda que quase pôs João e Francisco inconscientes. |