Ações: "shares" ou "stock"?

No mercado financeiro, a diferença entre share e stock é um tanto quanto sutil. Para todos os efeitos, ambos os termos referem-se a uma fração do capital social (capital stock; equity capital; capital ownership) de uma empresa. 

Stock é um termo mais geral, usado como referência a ações de uma ou mais empresas. Por outro lado, share normalmente se aplica às ações de uma empresa específica.