Porque o inglês ensinado nas escolas e diferente do inglês falado?

O contraste entre o inglês ensinado nas escolas e o inglês falado na vida real pode ser atribuído a várias razões, e neste post quero destacar as principais. Sempre que falo desse assunto em específico, gosto de lembrar que toda língua, no fundo, no fundo, ocorre do mesmo jeito, o que muda são os códigos.

Não devemos esperar que o processo de aprender uma segunda língua deva ser diferente do processo que nos levou a aprender a primeira. Claro, existem algumas nuances diferentes, mas o princípio deve ser o mesmo.

Quando não seguimos esse princípio, inevitavelmente o resultado é um disparate absurdo, de modo que não dá pra ignorar o contraste. Daí nasce a dificuldade, por exemplo, de não falantes nativos do inglês entender o inglês dos nativos, o inglês da vida real, do dia a dia.

Acompanhe comigo algumas das razões disso acontecer:

Ênfase na Gramática e na Escrita: Muitos currículos escolares enfatizam a gramática, a estrutura da língua e a escrita formal. Isso pode levar os alunos a se concentrarem mais na construção correta das frases e na precisão gramatical, em vez de se familiarizarem com o inglês coloquial e informal usado no dia a dia.

Foco na Proficiência Acadêmica: As escolas muitas vezes se concentram em ensinar o inglês necessário para comunicação em contextos acadêmicos e profissionais formais. Isso pode resultar em um ensino mais distante da linguagem cotidiana, que é mais flexível e informal.

Padrões Linguísticos Regionais e Diversidade: O inglês é uma língua global com uma variedade de dialetos, sotaques e gírias em diferentes regiões e comunidades. As escolas geralmente ensinam um padrão neutro e formal de inglês, enquanto nas interações do mundo real, as pessoas usam uma variedade de expressões regionais e informais.

Evolução da Língua: A língua está em constante evolução, e novas palavras, gírias e expressões surgem com o tempo. O inglês ensinado nas escolas pode não refletir imediatamente essas mudanças linguísticas.

Necessidade de Compreensão e Comunicação: Nas situações cotidianas, a comunicação eficaz muitas vezes envolve entender e usar expressões coloquiais, abreviações e jargões que podem não ser enfatizados no ensino escolar.

Aprendizado de Habilidades Básicas: Nas escolas, os alunos estão frequentemente aprendendo a base da língua, como vocabulário fundamental, estruturas gramaticais e técnicas de escrita. O inglês falado na vida cotidiana pode ser mais casual e menos focado em detalhes gramaticais.

Cultura e Interação Social: Muitos aspectos da língua estão intimamente ligados à cultura e à interação social. As pessoas muitas vezes se adaptam ao estilo de fala de seus pares e ao ambiente social, o que pode resultar em diferenças entre o inglês formal ensinado nas escolas e o inglês mais descontraído usado em conversas informais.

É importante reconhecer que tanto o inglês ensinado nas escolas quanto o inglês falado na vida real têm seu lugar e propósito. Enquanto o ensino escolar busca fornecer uma base sólida para comunicação acadêmica e profissional, o inglês falado no cotidiano é vital para interações informais e culturais. Para uma compreensão mais completa da língua, é benéfico aprender e se adaptar a ambos os contextos.

E se seu alvo principal for entender a linguagem do dia a dia, o inglês dos filmes, das séries, de vídeos e podcasts no YouTube, aconselho que foque mais em adquirir o inglês o ocorre no dia a dia, que, aliás, é o que você mais encontrará.

Recomendação

Se você quiser saber como aprender inglês mais rápido, acesse nosso site e leia o artigo que publicamos sobre o método 80/20: A Jornada do Autodidata em Inglês.

Até o próximo post!